今年是世界盃年(但俄羅斯能否順利舉行都成問題),可以預期,無論是否FIFA指定贊助商,各大小品牌都會利用足球借題發揮宣傳。電影亦不例外,就正如一齣明明是講述善良弱者被衰格惡霸欺負,於是發奮圖強最後爭番口氣的勵志喜劇定格動畫《Early Man》,卻因為內容涉及足球,所以因利乘便將中文譯名改成《超級無敵世界波》。如果對準6月決賽周舉行期間上映,就更加冇得頂。
文:AnnLo
每齣動畫必有的角色:專責搞gag的主角同伴,而且多數受歡迎過主角。今次是一隻寵物豬,叫豚友。
故事設定青銅族的女孩一律被禁踢足球,球技了得的女主角官娜,鋤強扶弱,答應擔任德仔和同伴的教練。
Story
史前石器時代,原始人德仔住在一個平靜悠閒的部落,閒時與村民四出捕獵和冒險。一天,青銅族的首領老馮大人睇中部落山谷中的銅礦,於是率領軍隊大舉入侵,迫使他們逃難到環境惡劣的「鬼地方」。德仔意外地流落於青銅族世界,途中遇上了賣銅器的女孩官娜,更誤打誤撞闖入青銅族的神聖足球場。從未接觸過足球的他,更即場向老馮大人下戰書。德仔回到部落後,決心團結一眾同伴,在球技了得的官娜指導下苦練球技,矢志在青銅族女王親臨的球賽上與皇家青銅隊決一高下,誓要奪回家園。
為了片中的森林場景,美術組製作了60棵樹,每棵樹需要1個星期才能完成。
奸角老馮大人由張堅庭聲演,英文版當然由「邪神洛基」湯希丹斯頓演繹。
一見「超級無敵」4隻大字,加上角色造型,不難估到《超級無敵世界波》又是阿德曼動畫出品。今次由《超級無敵羊咩咩》和《超級無敵掌門狗》系列4屆金像獎得主尼克帕克執導,由籌備、製作到完成歷時足足7年,因為當中牽涉大量複雜的特技和工程,例如23位模型師花了30個月製作273個木偶,單是主角阿德的木偶就有多達18個,而所有角色加起來總共有3,000個可替換的嘴巴。場景方面,美術組為了森林景炮製了60棵樹,每棵需時1個星期才能完成。此外,阿德曼動畫慣常的製作模式,亦是耗時多年的主要原因,尼克帕克解釋:「我們會先把整部電影的分鏡圖連在一起,之後剪接,並配上暫用的音樂和聲音,感覺好像我們已反覆重寫了100次,期間不斷改良,刪去不夠有趣或不可行的部分,這過程進行了兩年,我們才正式開拍,我自覺把這電影拍了兩次。」拍攝動畫是漫長的過程,每一秒都要花費不少工夫,難怪尼克帕克表示:「如果我們在一日裡拍成了電影中3秒的畫面,而且效果是好的,就已經令人非常滿意。假如在一星期裡拍了超過1分鐘的畫面,以動畫製作而言,更簡直是壯舉!」
影帝視帝聲演
拍動畫,配音是重要一環,直接影響觀眾入場意欲。尼克帕克當然未有忽略這重點,於是請來金像影帝艾迪烈柏尼、金球視帝湯希丹斯頓、《權力遊戲》梅茜威廉絲和《哈利波特》系列提莫西史波齊齊獻聲。廣東話版亦不遜色,陣容有黃又南、袁澧林、張堅庭,以及曾為《海底奇兵》、《莎樂的神奇網網》和《嘩啦嘩啦漂流記》配音的「準影后」毛舜筠,更有誠意的是,Keyman馬啟仁和「桂神」黃興桂也做回老本行,聲演講波佬,為片中的球賽情節評述。
尼克帕克形容片中的運動場和球賽場面,是「《帝國驕雄》遇上《屎波快閃黨》」,德仔這一身造型,確有幾分相似。







