達譚談艱辛康復過程：「人生最難熬的六星期」。 Boston Globe via Getty Images
波士頓塞爾特人球星達譚（Jayson Tatum）在季後賽期間重傷，目前正在康復之中，保護靴亦已可除下，但相信新球季大部份時間仍會養傷為主。
達譚在NBA社交平台的影片中透露，這段康復過程是他人生中最困難的時光，「真係好折磨，每星期要做6日物理治療。依家開始見到有些進步，已經唔再戴靴。未來會好啲，但只能一步一步來。必須有韌性，頭6星期可能係我人生最艱難嘅6星期。我只能接受事實，然後盡我所能去回復，重返賽場。」
“Better days ahead."
— NBA (@NBA) August 20, 2025
Jayson Tatum talks about resilience during his journey back to the court. pic.twitter.com/xsGenubrp2
現年27歲的達譚，是6屆全明星球員，並於2024年帶領塞爾特人奪得總冠軍。上季他場均26.8分、8.7個籃板及6.0次助攻，正處於職業生涯最佳時刻，力爭連續第2年奪冠。若非在東岸準決賽對紐約人時跟腱撕裂。
由於塞爾特人下季爭冠希望渺茫，球隊為減輕薪酬負擔並保持財政彈性，選擇交易走波辛基斯（Kristaps Porzingis）及賀列迪（Jrue Holiday）。
好消息是，塞爾特人並未完全排除達譚於下季復出的可能。雖然大部份嚴重跟腱傷患需時9至12個月康復，但達譚復原進度理想。
原文刊登於 Yahoo 體育
ADVERTISEMENT
最後一輪消費賞開始🎉激賞智能家電／旅遊神器／時尚手錶等！
👇🏼立即登記參加👇🏼
