余香凝、劉冠廷和田啟文在電影《雙囍》中首次合作。(吳康琦攝)
金像影后余香凝(Jennifer)、金馬男配角劉冠廷、《少林足球》喜感十足的田啟文合演的台灣電影《雙囍》,由金馬提名《孤味》導演許承傑執導,電影以一日兩場婚宴作主軸,悲喜節奏精準,3位首次合作的主角滿有默契,在笑與淚之間,帶來對成長與婚姻的反思。在離異家庭成長的Jennifer一度感觸,憶起男主角跟童年的自己說:「唔係你做錯,安慰了很多有同樣經驗的人。」田啟文半生投身電影工作,自言不是稱職老公,連老婆喜好都不知。而劉冠廷回想童年成長,曾經落力討好卻苦了自己,「那種討好的辛苦是,情況沒有變好。」
田啟文爆肚考反應
向來是港式喜劇擔當的田啟文,首次拍台片與余香凝演父女,微妙的化學作用很催淚,演技大有發揮。他笑言與Jennifer兩條過江龍,面對金馬男配絕不能輸蝕,以往身兼監製身份,今次難得可專心演戲,不時爆肚逼出真反應,「我好怕有預感地演戲,所以經常調整,不想有種慣性。例如有句:『嫁女就好似失戀』,真的是爆肚,因為我真的當她是女兒。Jennifer有好多喊戲,眼淚就像撳掣。」劉冠廷面對爆肚外父,惟有「硬食」,田啟文續說,「有場婚姻註冊處的戲,我搣他是臨時加戲。」劉冠廷的笑言難以招架,「當時我真的整個人跳起來,當下忍不住笑,只能趕快轉頭背向鏡頭。」
奉子成婚 心境相似
余香凝演的新娘子,因丈夫父母離婚,要同時間應付兩頭主家,巧合地跟男女主角的處境各有相似,「我父母已分開,我好想他們來婚禮。他們答應出席,我全日都好緊張,又很擔心他們會怎樣,會睇他們有沒有傾談,或者會否不太自在,所以結婚那天好分心。」她不諱言,自己跟角色一樣奉子成婚,很明白懷孕舉行婚禮的狀況,「所以我不停打呵欠,好累的反應,情緒好容易波動。」談到最感動一幕,她首選是斟茶給父親的畫面,「田生在戲裡對白,其實是我一直在生活中很渴望聽到的,因爸爸是一個內斂的人,絕不會這樣說。」
父母離異 曾怪責自己
劉冠廷與演員孫可芳兩年前結婚,當時太太已懷孕,沒有擺酒,計劃今年內補辦婚宴,但絕不如戲裡一日搞兩場。他演的角色困在童年陰影裡,極力討好離異父母,結果兩面不討好兼惹怒了妻子,劉冠廷演來卻不令人討厭,他直言角色挑戰大,「我最在意是怎樣表達角色的內心掙扎和渴望,其實角色心底渴望父母和解,那個童年時的小男孩,困在父母鬧離婚的一天,若我那天多做一些事,爸媽就不會分開。」余香凝有感而發,「他在戲裡跟童年的自己說,唔係你做錯,安慰了很多有同樣經驗的人,因為小朋友通常會覺得自己問題。」
沒辦法滿足他人期望
如果有機會跟童年的自己說一句話,兩位又位說甚麼?劉冠廷自言在相對幸福的家庭長大,但三代同堂,往往要像男主角般討好家族親友,「我就像一個模範生,要討好所有大人。(辛苦嗎?)那種辛苦是情況沒變好,好難受,好大壓力。」為了成為大人眼中的好孩子,劉冠廷小學時努力爭取好成績,但漸發覺不喜歡讀書,沒辦法滿足家人的期望,很沮喪,「所以想跟小時候的自己說,應該按自己的心去發揮,好好體會生活。」余香凝自言是家姐,背負著責任,「回想起來好像沒甚麼童真,所以會叫年少時自己多做開心無聊事。」
反思如何做父母
電影圍繞家庭與婚姻,為3位演員帶來反思,田啟文自言,將大半生貢獻電影業,忽略了太太,「對老婆沒那麼義無反顧和全情投入,連她喜歡和不喜歡甚麼都不知,是個很不稱職的老公。」在離異家庭長大,余香凝坦言更要好好經營一段婚姻,自問是主導性很強的媽媽,讓她深有反思,「戲裡常聽大人說:『我是為你好!』令我反省父母這種愛和為你好,有否站在小朋友的角度看?孩子開不開心呢?」劉冠廷自言跟角色一樣,在嚴父管教下成長,如今作為父親的他更要警惕自己,「我想把小朋友教育成怎樣?希望小朋友能勇敢表達自己想法。」
文:Grace 攝:吳康琦
髮型:Jackal wong @Artify.lab(余香凝, 劉冠廷), Eddie Wong@IL COLPO(田啟文)
化妝:Melody Chiu(余香凝), Sovenhomuha(劉冠廷), 寶芳(田啟文)
場地:富衛1881公館
劉冠廷、余香凝和田啟文在電影《雙囍》首次合作。


















