上為急庇利街新路牌,把「Cleverly Street」,卻誤寫成「Clevrly Street」。(@fb Paul Liu)
香港街頭路牌肩負指示方向的重要功能,若出現錯誤,對不熟悉路況的行人或遊客便可能造成不便。近日有人發現,上環急庇利街有路牌拼寫出錯,本應為「Cleverly Street」,卻誤寫成「Clevrly Street」,在「v」與「r」之間漏了「e」。有鄰近商戶表示,雖然錯字不易察覺,但既然發現便應盡快更正,以免引起混淆。
事件被轉載至網上後,引起網民熱議。有網民戲稱「Not so Cleverly」、「中環路牌錯字係香港百年傳統」、「真Clever」;亦有人批評校對工作「求求其其」、「甩甩漏漏」,直言「錯誤絕對不能接受」、「有冇個識字嘅人再配合呀」、「成日錯,監管嗰個應該抄,至少要對下啦」。



















