穿PRADA的惡魔2｜華裔女助理角色出事遭中國網民指有辱華之嫌

《穿PRADA的惡魔2》(The Devil Wears Prada 2)未上映已引爆全球話題！電影上月於北美正式開啟預售，售票情況極度狂熱，業界預期開畫首周末票房將衝破 6600萬美元，為 5月 1日展開的北美暑期黃金檔期揭開序幕。

上一集《穿PRADA的惡魔》全球大收3.27億美金，北美亦狂收1.247億美元，以現時預售走勢，被業界看好有望挑戰甚至超越上集成績，更隨時打破梅麗史翠普(Meryl Streep)憑《媽媽咪呀！》(Mamma Mia！)創下的7.06億美金個人最高票房紀錄。

角色名發音疑歧視華人

相隔20年之後，《穿PRADA的惡魔》這個改寫流行文化的故事再度出發，不只是情懷回歸，更是全面大升級，由角色關係重寫、時尚版圖擴展、職場權力再洗牌、新世代職場文化衝擊都令觀眾超級期待。再加上梅麗史翠普、安妮夏菲維(Anne Hathaway)、艾美莉賓特(Emily Blunt)、史丹利杜茨(Stanley Tucci)等原班人馬強勢回歸，令全球影迷相當期待。

不過，《穿PRADA的惡魔2》尚未上映，卻因片中一位華裔助理的角色設定引起負面爭議。該角色名為「秦舟」，英文名標註為「Chin Chou」，發音跟歧視華人的詞彙「Ching Chong」極為相似，被解讀是明目張膽的文化霸凌。「Ching Chong」一詞起源於19世紀美國排華時期，是白人用以嘲笑華人口音與漢語聲調的侮辱性用語。

內地網民揚言發起抵制

除了角色命名引發爭議，飾演的「秦舟」的華裔演員沈雨田(Helen J. Shen)，在片中的視覺造型上，也遭質疑刻意強化對亞裔人士的刻板印象，與片中其他角色光鮮亮麗的高級訂製服裝形成鮮明對比，秦舟被設計為佩戴厚重眼鏡、穿著土氣的格子套裝，再配上老土髮型，引起中國網民不滿批評，有內地網民認為片方在上海舉辦盛大首映禮，試圖展現對大陸市場的重視，另一方面又在片中植入歧視色彩的角色內容，有人揚言發起抵制行動，又要求片方公開道歉。