翁金驊為體罰學生致歉漢華中學暫停職務與警聯繫(更新)

影片拍攝到漢華中學籃球隊主教練翁金驊，疑在操場上對一批學生球員訓話時，捉着其中一名男生的左手多次讓其自摑。(Threads)

本地學界爆出籃球教練涉嫌公然體罰學生的醜聞。社交平台Threads周一(1日)晚上流傳影片，拍攝到漢華中學籃球隊主教練、身兼中國香港籃球總會副會長的翁金驊，懷疑在操場上對一批學生球員訓話時，捉着其中一名男生的左手多次讓其自摑。影片曝光後隨即引發網民嘩然。漢華中學今日(2日)發家長信稱已暫停該名涉事教練的職務，並與警方緊密聯繫。

翁金驊於社交平台發文，稱無論學生犯了任何規則或過失，自己都不應以此方式責罰同學，明白事件為他帶來不適或傷害，對此衷心致歉。對於網上的批評與斥責亦會深刻反省，絕不會重蹈覆轍。目前他已經停止在學校的教練職務，並全面配合任何要展開的相關調查，「從職業球員到退居教練工作近三十年，對於自己用了不當方式的責罰學生，我深感歉意。」

他強調籃球是其終身事業，人生亦一直圍繞着籃球運動。「教授籃球，傳承這項運動，仍然是我的抱負」，是次事件辜負了大家對他的期望，在此再次向社會，向一直支持、關愛他的朋友、家人、學生，致以最深歉意。

翁金驊於社交平台發文，稱無論學生犯了任何規則或過失，自己都不應以此方式責罰同學，明白事件為他帶來不適或傷害，對此衷心致歉。(翁金驊fb)

發生於2023至2024學年校董會嚴正關切

漢華中學校董會發出聲明，稱網上流傳一段於該校球場拍攝的短片，內容涉及一名校隊教練及學生。校董會對此事件深表關注，校方立即啟動「危機處理小組」以跟進及展開詳細調查。校董會一貫注重教職員工職業操守，對是次事件嚴正關切。校方將會配合有關方面進行調查，並適時向校董會報告。

影片拍攝的事件發生於2023至2024學年，校方已聯絡學生，並已安排專責人員為該名學生提供適切的支援。為保障學生的福祉及確保調查工作能在公平公正的情況下進行，校方已暫停該名涉事教練的職務，並與警方緊密聯繫。

校方一直極為重視學生的身心健康，並致力為學生提供一個安全、和諧的學習環境。校方就此事已發出家長信，表示學生如有任何情緒上的需要，可向輔導主任、駐校社工或教育心理學家尋求協助，校方將會為學生提供適切的輔導及支援。

教育局局長蔡若蓮指局方非常關注事件，知悉事件後已即時聯絡學校。局方會嚴肅跟進，要求學校提交報告。她提到局方有為學校外聘教學人員提供指引，強調必須以學生福祉為首要。

短片長約半分鐘由高處向下拍攝，發帖者指現場為漢華中學。片段顯示，翁金驊當時在球場向球員進行訓話。及後將一名男生手上的外套丟在地上，再強行捉起對方的手，逼其自行拍打臉部幾次，並持續言語訓斥對方，男生及後當眾再自摑一下。現場有多位隊員及兩名職員旁觀，全程未有插手介入。短片引起網上熱議，大批網民質疑體罰尺度過火，認為涉及襲擊，應報警處理。

關注體育的立法會議員何敬康相信片中人是翁金驊，本身亦認識對方，公事亦合作過，指事件不能接受，認為單從片段所見，確實很難為其解釋辯護，教練及校方必須就此事交代，強調無論力度大不大，如此逼令掌摑及自摑都是極度侮辱性行為。他認為不止體育界，整個社會亦有需要釐清「體罰」的界線，認為無論任何人動手，都不是一項友善舉動。