dadblk3 madblk3
adblk3
adblk3
本地
出版:2026-Jul-17 07:31
更新:2026-Jul-17 07:31

AI浪潮系列之配音業|盼以配音傳承廣東話 「不捍衛粵語,受影響的就是我們」

分享:
潘昀雋參加配音比賽入行。(CWHK片段截圖)

潘昀雋參加配音比賽入行。(CWHK片段截圖)

adblk4

現年36歲的周倚天,自2011年加入TVB配音組,至今已從事配音工作十多年,代表作包括《排球少年》田中龍之介和《超人Z》夏川遙輝等。當年周倚天透過一個政府計劃進入電視台工作,當時主力負責音效(sound effect)。適逢電視台對外招募配音員,便「抱着必死的決心」,最終在數千人中脫穎而出,成功進入配音組。潘昀雋則自小喜愛動漫和日本聲優,亦由此對配音工作產生興趣。他憶述,當年參加了一個動漫節的配音比賽,勇奪季軍,隨後便報讀配音班,一邊上學一邊從事兼職配音工作,畢業後便繼續在配音行業發展。

adblk5

當年影視行業發達,配音員收入頗為豐厚,惟隨着行業生態變化,加上近年面對AI衝擊,收入已不可同日而語。不過,即使前路艱辛,亦總有人願意留在自己喜愛的崗位上,發熱發亮。周倚天說:「你問10個配音員,9個會說如果當初不入這一行,可以做很多事情;但10個人入行後都不轉行,是因為太好玩了。」在他眼中,配音的好玩之處在於每一天都在學習新事物,每一天都遇到新角色。他認為,只有喜歡釋放自己,喜歡表演的人,才能在這行業獲得成就。

adblk6

除了出於對工作的熱愛,周倚天認為從業員亦背負着一個重任──捍衛粵語。近年,粵語有式微之勢,即使在廣東省,粵語的地位也日漸被「侵蝕」。「打開Netflix,很多配音都不是廣東話,但其實粵語佔一個很重要的地位。」周倚天直言,工會其中一個宗旨是希望推廣和捍衛粵語,「不捍衛粵語,受影響的就是我們。」

dadblk7 madblk7

恭喜你!獲取1分 !

更多積分任務