圖片來源：Threads、TVB《老表你好Hea》劇照、Unsplash@Piotr Krzeslak
不少人都喜歡吃甜點，但又想同時兼顧身體健康，因此香港人對甜點的最大讚賞絕對是「唔算好甜」，可以過口癮同時又不會吸入太多糖份。不過，所謂「唔怕生壞命，最怕改壞名」，近日就有網民發現日式連鎖麵包店幫經典法式甜品「可麗露」，改了一個令人聞風喪膽的名字，引起大家熱烈討論。
Canelé是一種源自法國波爾多地區的經典法式甜點。(圖片來源：Unsplash@Piotr Krzeslak)
可麗露變卡露里惹人注目
雖然香港人對飲食有一份執着，只要製作認真和味道不俗，自然會吸引不少人品嘗。如想保持創意，能夠突圍而出，可能真的需要搞搞新意思。早前，有網民經過一間日式連鎖麵包店，發現店舖竟然將法式經典甜點「可麗露」寫成「卡露里」，引起網民關注。
網民力撐麵包店寫法
從發文者上傳的照片中，可見麵包店的餐盤上尚有4個可麗露，但官方標示牌上則寫著「卡露里」，而英文寫作「Cannele」。可麗露的法語為「Canelé」，是一種源自法國波爾多地區的經典法式甜點，有「天使之鈴」的美名。有網民就表示「咁其實Canelé本身個法文讀音，廣東話係似卡露里多過可麗露嘅」，力撐麵包店的寫法。
圖片來源：TVB《老表你好Hea》劇照
網民爆笑留言
除了以上網民力撐，可能因為店舖譯作的「卡露里」與一眾Keep Fit人士避之則吉的「卡路里」同音，因此引起不少網民熱烈討論。有人揚言「依個先係真名」、「咁都係卡路里嚟嘅」、「食左就係卡路里，又無錯」、「咁佢又真係肥嘅，細細粒已經百五卡路里左右，隨手飲茶飲咖啡食都起碼兩粒，千層蛋糕一件先三百幾四百卡」。亦有人笑稱「我都有影過佢，本身見last one 想買，睇完個名即刻放低唔想買」、「見到個名都仲敢食的就係勇者，一啖食咗啲卡露里佢」。
