翠兒自小愛依偎在爺爺的懷抱裡，在眾多孫兒中亦是最得爺爺寵愛的。後來翠兒移民海外，兩爺孫見面從此減少。後來翠兒得知爺爺患有肺癌，於是趕忙回港，甫落機便趕到靈實醫院探望爺爺。
翠兒在爺爺住院期間，每天到醫院探望爺爺，帶他愛吃的東西來、又陪他閒天，噓寒問暖等，令病重的老人家開懷了不少。
但溫馨的時光過得很快，翠兒要離港回國開學，她於是在離港搭夜機那晚到醫院陪爺爺吃晚飯，但她心知這次別後恐怕未必再有機會看到爺爺慈祥的面容了。她本想開口跟爺爺道別，但話兒總是咽在口裡，怎也講不出口。想到這裡，淚珠已滾出來，家人亦感到神傷。
爺爺看在眼裡，心底裡亦明白自己的處境。他靜靜地閉上雙眼，沒說半句話。醫護人員看到這個情境，於是跟伯伯說孫女往後寄回來的信，會馬上讀給你聽好嗎？伯伯點頭示好，但仍緊閉雙眼。孫女走後數天，醫護人員終於收到翠兒寄回來的第一封信，於是馬上讀給伯伯聽：「爺爺我平安回到家裡，明天繼續上學……爺爺我永遠愛你！」信末這句窩心的說話，令伯伯不再有遺憾。約三四天後爺爺便與世長辭。
對很多病人來說，有時一些簡單慰問及一些貼心安排，足以令垂危病人感到安慰，靈實則透過非政府資助的紓緩治療服務為末期病人出一分力，請按https://www.hohcs.org.hk/ 了解更多。
輯錄自《共譜生命休止符》
筆者︰基督教靈實協會同工