科技拉近人與人之間的距離，還是拉遠了？這是老生常談。炎炎夏日，我總會記起這個畫面：在天台替文件影相。當年，文件掃描機尚未流行。外公卻說要將我的成績表、證書等統統做個數碼化備份。烈日當空，幾十歲老人和十幾歲小孩，汗流浹背，隨便鋪個膠袋在地上，墊著大張小張的文件，拿個簡陋的數碼相機就彎著腰對準地上珍品，拍個不亦樂乎。當然，大作盡都反光失焦。又有次，我問外公，到底該說「麵包搽果占」，還是「果占搽麵包」？他哈哈大笑，胡混過去。後來，我看到雜誌上他寫個短篇《麵包和果占》，大致說這個問題源於語境欠清晰，「搽」自然是我的動作。如果加個字，麵包搽有果占，或者果占搽在麵包，問題就破解了。
二十年轉眼即逝。我看學生們彎著腰對準病人的牙齒影X光。當然，大作如果盡都清晰漂亮就很美好了。可是，清晰的影像並不代表「有圖有真相」。知道病人的病歷記錄，才可準確斷症。例如看到牙齒表面有個陰影，可能代表有蛀牙，又或者牙醫剛鑽了個洞預備填充，亦可能由於有舊的填充物脫落。陰影有很多種可能。因此，牙醫一般都先問診和檢查口腔，才因應需要影X光。
作者為香港大學牙醫學院放射學導師楊偉勤醫生