女性更年期的出現,是很明確的,包括停經及一系列的明顯症狀。因此,女性更年期的英文名稱Menopause,即有月經停止的意思。
男人就不同,即使進入更年期,卻沒有很明顯易辨的生理改變。九十年代末至2000年代初,醫學界爭論過男性更年期是否身體的一個毛病。現在,雖已確立為應予治療的病症,但單單是病症名稱,都五花八門,包括以下這些名字:
Male menopause 男性停經期
Viropause 男性停性期
Male climacteric 男性性衰期
Penopause 男性陽衰期
Andropenia 男性乏性期
Andropause 男性更年期
以上名稱都沒有得到廣泛認受。最新出現的名稱較為複雜,卻也較能反映真實病理:
- Partial androgen deficiency in aging male (PADAM) 老年男性雄激素部分缺乏症
- Late Onset hypogonadism (LOH) 晚發性性腺功能低下症候群
- Aging Male Syndrome 男性老化症候群
現時較廣泛使用的為PADAM及LOH。不過,在中、港、台,仍是以「男性更年期」最為通用。
(男性更年期之三)