當聽不到聲音，說不出話，就像有一堵牆，把他們和這世界分隔開。誰願意擔當一道橋，讓他們通往外面的世界？
Cassia是懂手語的CODA(聾人的子女)，自小由父母一手帶大，手語就是她的母語。當她一歲學懂站立，同時從媽媽身上學會了人生第一個手語「起身」。人生第一個手語傳譯的場合，就是每天隨媽媽上濕漉漉的街市，媽媽打手語，她就負責向小販買菜。到小學三年級，她已懂得故作大人腔打電話，處理家中水電煤雜費。從小到大Cassia代替父母與人溝通，每次完成任務後，都有莫大的滿足感及優越感。
其實在她上幼稚園時，已經察覺到家裡的特殊情況，大家都在比手劃腳、生活在沒有聲音的屋子裡，與外頭是兩碼子的事。也許當時年紀尚小，所以對這種生活她並沒有感到不妥。直至上中學後，Cassia開始討厭為父母親傳譯。既要面對常人對聾人的不滿情緒，也要處理他們對健聽人的誤會，身為中間人，她夾在彼此不了解的世界之間，同時承受著兩邊帶來的壓力，於是她選擇離家出走，用逃避來找喘息的機會。
正當她最徬徨無助之際，幸得一位教會長輩耐心地照顧及勸導她，漸漸亦想通了，還於教會中做手語傳譯。她的雙親都是聾人，完全聽不到聲音，其實有著許多相同遭遇的家庭，同樣被社會忽略和誤解，作為健聽的子女，只要願意踏前一步，給予一點耐性，他們才能與社會連繫上。築起一道溝通的橋樑，就能穿越一堵隔閡的牆。(待續)
每個陌生人的生活閱歷，都是一種智慧/(http://www.facebook.com/730feel)周一刊登