誰見過我每晚坐在家追看電視，不想積壓要細務完善。
如你愛叫我學做飯，別令你生厭，要臂力負荷亦熟練。
何時才察覺愈用力外肘痠軟，拿捏時痛覺漸漸令動作改變。
原來賢內助外上髁的痛處，要打理照顧難避免。
懷孕要上演，就算腰痛下去，總好過分娩那天。
若有需要做好伸展作息，放鬆筋腱，理應改善。
到哇哇哭了，不怕累親手抱至兩點，願你温飽健壯，手腕不久已發痠。
即使媽媽手也不理是否等於心軟，犧牲因心軟，也甘心想你進睡如蜜甜。
但是在夜深中札醒的我，就是做完收衫抹屋的我，
不忍針刺的痛隨時喚醒我，是勞累腕管的錯。
自問做蛋糕都稱心收貨，現在患彈指的我，
想收放，被困在，掌心那發作地方。
容貌會變遷，就似關節耗損，指間有骨刺太尖。
為了使你放工身心放鬆，我這些年，廚房晝夜修煉，會關節脹痛難避免。
明日要上演，未屆花甲站坐膝蓋發響每一天。
為免膝痛下去，關節軟骨趁早止蝕，每天操練，要走出痠軟。
不怕累，周身滿布痛點。願你相信是我肩膊擔起每一天，
不想得了炎症，失卻耐性，想早解決。肩周的深處，似冰封過後我便難入眠。
誰伴我，睡枕邊？很想我，蒙眷戀，從未怨。
註：本文是林夕詞作《人妻的偽術》的二次創作，描述人妻因操勞家務而患上的常見痛症：肱骨外上髁炎(網球肘)、懷孕期間的腰背痛、拇指狹窄性腱鞘炎(媽媽手)、腕管綜合症、彈弓指、手指退化性關節炎並形成結節(骨刺)、退化性膝關節炎，以及肩周炎(五十肩或冰封肩)。
作者為骨科專科醫生
