不是冤家不聚頭。
我人生中第一個email account，是在2000年才開的。
1.所以當年看《You’ve Got Mail》(香港上映時的片名叫《網上情緣》，直白得來夠晒悶)，我還未曾感受到使用電子郵件(溝女)的滋味。
2.1998年，上網還不是一種好似食飯屙屎瞓覺的日常活動時，我只會在返工時段上網——因為要寫網站介紹，而在苦候Download一張相期間，甚至可以去個廁所，或去Pantry沖杯茶。原來我們曾經生活在一個相對緩慢、冇咁即時的時空。
3.所以當睇《You’ve Got Mail》，睇到成個紐約竟然只有Kathleen和Joe在使用Email對話，不會感到詫異——他們明明化身另一個身份(Kathleen叫做「Shopgirl」，Joe叫做「NY152」)，反而能夠忘卻日常中的自己，由衷地(向另一個從未見面的人)說出所思所想。愛，就離奇地透過這些顯示在Notebook個Mon上的文字滋長——當Desktop仲未普及到人人屋企都有一部時，居住在紐約的他們卻已在使用Notebook，但佢哋部Notebook，好像純粹為了接收及Send Email而設，電影從來沒有交代他們透過Notebook去做其他事，例如瀏覽網頁。
4.他們生活中最愉快的一刻就是開Modem，邊聽著那些證明駁緊上網的聲響(廿年後聽番竟然有點回味)，邊期待對方有冇Send Email俾自己，愈是期待愈是美麗。
5.所以Kathleen和Joe每次開著部Notebook Check Mailbox，就像偷情——總是靜靜雞，以免被另一半發現。
6.網上世界多麼美，但在現實裡，Kathleen經營由媽咪開設、專售兒童書籍的獨立書店，Joe則是一間大型連鎖書店老闆，佢間書店特色是——冇乜特色，乜書都賣，甚至連唔係書的Product，都賣。
7.所以現實裡的Kathleen和Joe處於一種敵對關係。Joe的大型乜都賣連鎖書店，完美地搶晒啲客趕絕附近一帶的獨立書店，包括Kathleen那間由媽咪開設、歷史悠久的The Shop Around The Corner，就算動用傳媒或輿論壓力，也動搖不了Joe的以本傷人，那一班善忘的紐約市民，還是繼續幫襯Joe。
8.Kathleen在迫不得已下只能宣布結業——把這麼一間在42年前開設、滿載個人成長回憶、媽咪心血、靜靜守在紐約一角的書店，結業。
9.所以我搲頭：Kathleen怎能在得悉Joe就是那個(在網上堪稱完美的)「NY152」後，可以立即當冇事發生過，仲感動到喊晒咁，並連隨跟Joe在光天化日眾目睽睽下親吻起來？媽咪泉下有知，情何以堪？又抑或，那間由媽咪在42年前開設的獨立書店，原來只是(注定)用來成就女兒的一段真愛？——Yes，《You’ve Got Email》的所有設定(浮世男女用Email訴心聲、連鎖店對獨立小店的打擊)，都只是工具，一種用來復刻《緣份的天空》那種「咫尺天涯真愛原來在身邊」感覺的工具(《You’ve Got Email》同時加入了「不是冤家不聚頭」這元素)，而不是要同你探討電子科技對愛情發展的助長或影響，更加不是聲討大型連鎖店為小店發聲。所以當這一晚重看這齣戲，重聽Joe對Kathleen所說的每一句若有所指的說話(if I hadn’t been Fox Books and you hadn’t been The Shop Around the Corner, and you and I had just, well, met……)，我迷惘，迷惘在於自己廿年前竟然感動，但感動的理由原來有點生安白造，沒有甚麼說服力。
10.無聊地諗：如果拍續集，那間曾經打冧晒所有小店的Fox Books應該已不存在，又或已被精明的Joe重整業務架構改為網上書店。
