看到佳列治(Guy Ritchie)導演有新作《譯戰同盟》(Guy Ritchie’s The Covenant)，當然要入場觀賞。今次是他首次拍戰爭片，基本上以積佳蘭賀 (Jake Gyllenhaal) 與達爾薩林 (Dar Salim) 二人戲份為主，表現出像《英雄本色》當中的兄弟情誼，是次戲中的二人雖然剛認識而已，但卻絕對比很多所謂兄弟的友情橋段更能體現「出生入死」的定義，相當熱血。
男人的浪漫是信任
佳烈治大部分作品總能夠維持一貫的正能量滿滿，今次的電影英文戲名是”Guy Ritchie’s The Covenant”，要加上導演名字在前頭，或許是因為過往有幾部均以”The Covenant”命名的電影，當中包括由《虎膽龍威2》及《沉默的証人》導演 Renny Harlin 之作品，因此應該希望觀眾不要混淆其他作品吧。看佳烈治的電影就是會有種充電感，讓熱血貫注到你體內每個細胞似的。即使明知很多都是任性的橋段，但他絕對能夠捉緊戲劇世界的節奏。而且其作品總是有種鬼馬的玩味性質，帶來豐富娛樂性。然而今次這部始終是戰爭片，玩味性質減少，相對增加充滿實戰感覺的戰爭場面。
電影首半都是看著由積佳蘭賀飾演的軍士長帶領隊伍在阿富汗出任行動，由於隊內的傳譯員壯烈犧牲，由達爾薩林飾演的新任傳譯員艾默頂上。新加入時在行動上的溝通與磨合亦需時，軍士長一開始還未能給予艾默十足信任，但經過數次行動後均發現艾默的判斷力準確無誤，團隊的默契亦漸入佳境。奈何在一次軍事行動當中，只剩下軍士長與艾默成為同路人，軍士長更受重傷需要艾默照料。這段期間艾默用盡各種方法為二人逃出生天，卻要犧牲自己的自由。
拍出戰爭片的新鮮感
很大篇幅都在描述艾默看顧軍士長的日子，有時甚至覺得導演像在拍《洛奇》似的要演員鍛煉體力，當中甚至有一段落像是夢遊般陷入不清醒狀態來交代軍士軍第一身所感所受，令觀眾也跟著他夢遊與復原。導演的用意亦清楚，都是用來鋪排結局的爆發力。很多電影也是以此等手法去谷最後一幕戲，而佳烈治可算是成功做到的一位導演，令觀眾看得相當緊張，腎上腺素都已經爆高了，亢奮無比，絕對比看《狂野時速》系列還要緊張。整部電影當中有很多緊張刺激的場面，而且更有很多特別的處理手法，是戰爭片較為罕見的。因此佳烈治絕對是為戰爭片帶來新鮮感，令男人的浪漫那種「佬味」情誼昇華到更熱血的境界。