韓國名導李滄東新作《Possible Love》快將上映。他二十多年前的舊作,2002年第三部長片《愛的綠洲》的劇本書《綠洲:李滄東原創劇本書》也剛推出中文版,電影的4K修復版本,也會在戲院重映。
關於《愛的綠洲》,它未必是李滄東最為人喜愛的電影,其中一個原因,是男主角洪忠都是一名釋囚,說他性格充滿缺陷簡直是太輕描淡寫,他不斷闖禍,對家人來說根本是個災禍。這樣的一個男人,出獄後竟愛上了一名殘疾(腦麻痺)女子「公主」。女子並非一般人,洪忠都之所以入獄,是因為開車鬧出命案,而公主就是死者的女兒。洪忠都因為內疚等原因,出獄後前往探望,二人因此開始了一段世人不能明白、也不會同意的戀情。《愛的綠洲》是一齣讓觀眾看得不舒服,但劇情漸漸揭開,慢慢理解背後殊不簡單的故事。
劇本由導演及男女主角共同創作
1999年,李滄東傑作《薄荷糖》上映,大受好評,他受邀參加康城影展,開始問了自己一個問題:「電影是甚麼?」二十年後他寫到,之所以會思考這個問題,是因為圍繞自己的一切,乃至剛才的電影都與現實(至少與我的現實)太過遙遠。電影並非現實,而是幻想。我暗下決心要拍一部關於幻想的電影。不是為觀眾提供幻想的電影,而是針對幻想提出問題的電影;不是讓觀眾忘卻現實的電影,而是不斷喚醒現實的電影。他知道《愛的綠洲》令人不舒服,書中導演寫到,要感謝劇組人員接受了導演令人費解的意圖,拍一部不為討好觀眾,反而要讓觀眾感到不舒服的電影。
在書中,李導形容《愛的綠洲》劇本可以說是李導與男女主角:薛景求、文素利一同創作的。文素利為演活腦麻痺症患者,化身義工,跟他們共處了幾個月。他形容薛景求內心完全找不到男主角的特質,但這反而刺激了薛的想像力。薛景求在片中的演出是驚人的。
李滄東在片中先讓觀眾討厭洪忠都,他的思維有點脫線,一出獄就在街上問人要煙,隔天就去探望受害人的女兒(公主),見面沒幾次就脫人家衣服要發生關係,完全沒有自制能力。後來果然被公主家人發現,報警收場。公主看似被他侵犯,但隔了一陣子竟然主動打給他,二人馬上打得火熱。觀眾乍看,完全無法明白這對男女。
但是,看下去就會發現,公主天天獨留家中,她走不出這個身體,也走不出這個單位。洪忠都雖然粗魯又傻,但是真心關懷公主。(導演拍了好幾幕,讓公主幻想自己四肢健全,與洪忠都玩耍、共舞。)導演對男主角也留了好一手,故事發展下來,才知道他之所以入獄,並非因為自己犯事,而是因為他有前科,替家人頂罪最「方便」。
這樣的故事,當然最後以悲劇收場。故事世界裡沒人能明白他們,也許連男女主角自己也不明白,只有在戲院座位上的我們,能從另一個角度,去思考我們不理解的世界。這也是電影的魅力。









