(照片由作者提供)
今日我想同大家分享一首經典的電影音樂，Los Indios Tabajaras的You belong to my heart。
Los Indios Tabajaras是兩位來自巴西的古典結他二重奏組合。而最早這首歌是出現於1941年的一套墨西哥電影裡面，歌名是西班牙文《Salamente unavez》。因為旋律太優美，其後更有超過一百多個不同的翻唱版本出現，包括貓王Elvis Presley,Engelbert Humperdinck, Andrea Boceli, Cliff Richard 和歌王Nat King Cole都有重新演繹過這首歌。而英文歌名亦改為You belongto my heart。
首先我重播1974年日本RCA發行的黑膠唱片。開始的Intro是令人很陶醉的木結他聲和輕輕 拍打木結他的拍子聲，很有度假feel的感覺，腦海立即逞現60年代粵語殘片的黑白畫面，陳寶珠和呂奇坐在沙田雍雅山房露天茶座戴住黑超在嘆咖啡的場景，時光飛逝，轉眼已經過了50年的光景。如今雖然雍雅山房已經不存在，但是每次聽這首歌都帶給我美好的回憶。同時這亦是香港人的集體回憶。全曲雖然只由木結他和一些簡單的拍子組成，但所營造的音場居然十分遼闊，清脆的木結他聲彷彿就在你面前彈奏，這個版本絕對可將當年的場景完美無瑕地重現。
接著我重播1991年日本RCA/BMG發行的CD版本。開始Intro的木結他聲感覺薄了一成有多，經過數碼化混音後卻失去了木結他原有的感染力，但幸好音效比黑膠更HIFI。所以這亦是一首經常用於測試HiFi音效的作品。可惜背景嘈音則明顯比LP大很多。這曲歷來在市面有無數「翻渣」的CD所謂發燒版本，但是這張1991年日本版CD保證比其他版本勝一籌。
有興趣的樂迷可以在此網址收聽:
https://www.youtube.com/watch?v=OUYf03uuubM
E-mail：[email protected]
(照片由作者提供)