國內的同學來香港學習普通話，很多人都覺得他們有一個大優勢，甚至不用讀書就能拿到高分。事實上，他們也有不知道的普通話詞語。
詞彙總是反映社會生活的，因為發生的事情不同，那個社會裡面的人所使用的詞彙會差別，而這些在特定地區流通的詞彙每隔一段時間就會收入現漢詞典中，一直在國內生活的人士未必能掌握。例如，「咪表」是指車輛計時收費器，「爆料」是指某人或某單位發表令人感到意外或吃驚的新聞、消息，「闊佬」是指有錢的人。另外，「旺鋪」、「旺市」、「旺季」亦已收入現代漢詞辭典，成為普通話詞語。
我們看看2015年教師語文能力評核(普通話)，聆聽卷的其中一題題目：
請選出以下不符合普通話規範的一個句子：
A. 今天考砸了，我的考卷完不成。
B. 這個考試，對你可是小兒科。
C. 都怪我，看小了它。
D. 緊要關頭，你怎麼這樣兒。
很多同學都不知道B項的「小兒科」是普通話詞語，實際上這一題的答案是C，應該是「小看」，普通話習慣副詞在動詞的前面。A項的「考砸」是動補結構，同類的組合如「搞砸」、「弄砸」都是普通話詞語。另外D項的「緊要關頭」也是普通話詞語。
我們再看看2020年的題目：
請選出以下不符合普通話規範的一個句子：
A. 去到那邊兒，記得給我來個信兒。
B. 好，發「微信」給您。
C. 一路小心，別大意。
D. 我大了。
答案是A，其中B項的「微信」在2017年已成為普通話的一員，是個名詞，它既代表了一種軟件的名字，也同時代表了用該軟件發出去的信息，例如：「剛剛給你發了一條微信」。除了發微信，還有伴隨着淘寶熱潮而產生的詞語，例如「淘貨」就是購買時，找尋合適的貨物的過程，例如：「我在去市場淘貨」；如果去國外的網站買東西，那就是「海淘」。
普通話是一種很有活力的語言，吸收來自四方的養份壯大成長，因此要認識普通話這個語言，不管是在國內還是香港生活的同學，都必須多下苦功。(完)