1.家有一老，如有一寶。《學生新辭淵》，淨係個look，已經夠豪。
2.「書紙本」定價港幣$4.8，於1968年由香港「匯通書店」印行及出版。
3.自查「淵」字，水部八畫。其一為「水源、根本」之解。
4.附有四角號碼檢字法及索引，「倉頡輸入法」查字免問。
人生總是有驚喜，神秘學習青春期。知識永遠不嫌冷，好奇重來不怠慢。有日扮乖執書架，突然發現封塵下，左面幾本好《姊妹》，右邊《學生新辭淵》。二話不說，密讀好書，一本新姿，一本歷史。
小五的那年，一次的偶然，發現了恆常課本以外的洞天。一部自己所認識書群中最厚的磚頭，原來是家中上一代讀書時的朋友。深綠色的外衣，將其「淵」的感覺盡顯。《辭淵》的「淵」，並非只為潭之深淵，更為根源、開始之意。如此《學生新辭淵》，相信就是新修定之餘，更將《辭淵》本身有如百科全書的內容輕量化，將原有的二十多個附錄減一下，以迎合學生版本的常用風格。
輕量辭淵，學生天書
唔睇尤自可，一睇幾把火。那團火，除了《姊妹》中的《XX夫人信箱》疑似讀者來信外，更燃至《學生新辭淵》這巨物中。正所謂「富家不只炒良田，議員都要買學位」。從前自己還是目不識丁，只在好奇之下讀這辭典。發現原來每一個詞及字，尤其繁體中文字，更明白其特有造字的意思。而《學生新辭淵》其樂趣不只戲肉的辭彙查解，還有上文曾提及過的附錄如「我國歷代系統表」、「我國歷代年數表」、「攝氏和華氏溫度換算表」、「世界各國概況表」、「各國度量衡貨幣表」、「電報的日期」、「實足年齡換算表」、「家族及親友稱謂表」等等。可說是一本在手，世界睇透，當然是以小學生程度嚟計。
手中這本「書紙本」《學生新辭淵》，定價港幣$4.8，於1968年由「匯通書店」出版。這$4.8的價錢，等如當時的三、四餐飯。當中的排版密密麻麻，簡直將中國四大發明的「活字印刷」，作精彩完美的示範。這種純文字的壓迫感，第一眼簡直係老花失焦的震撼，實在叫人難以想像，當時負責編輯的「語文編輯部」，需要花費多少年月來完成任務。需知道辭典的編製，涉及好多獨有的生字和僻字，每個均特要重新作鉛刻。尤其當中的文字有如芝麻般細小，單是看硬件的技術問題，就知道絕對不是易事。
價值定案，立場任務
不過講開任務，字詞背後代表的解釋和應用，確實可對當時時代作單方編好的理解。辭典背後亦包含着豐富的價值觀、語言系統、語理邏輯和思考方法，字詞的納入亦代表對文化風俗的確立，並非「部首和筆劃」咁簡單。尤其早年不同地域及出版社的中文辭典，總離不開所代表的政治形勢。若要研究中國近代歷史，過程中需要對字詞解讀及釋義作參考資料。當中全憑編纂者的修為，這非常重要的一環，甚至可將曲直定案。
習非成是，何用鑽尖
而「辭典」以收詞為主，也會收字；而「字典」則收字為主，亦會收詞。不過講吓講吓，究竟係「辭典」定係「詞典」呢？原來「辭」字本義是爭訟時與訟雙方所說的「訟辭」，繼而擴展為現在的實為引申義，如「講辭」、「陳辭」等。而「詞」則是一種詩歌藝術，出現如「曲詞」、「詩詞」等文學作品。兩者本義以及引申義都有極大的分別。不過正如《康熙字典》中解：「循用已久，不能更正，然究心六書者，不可不辨。」時代不斷改變，字與字之間的混合相連，已經成為文化歷史，我們就不如尊重這種多年來潮流文化下的二次創作吧，又何必草率立法呀！除非陰謀論如「辭典」一樣，背後有政治任務啦！