神壇深淵

今年初有1個月的時間在日本，每早打開當地電視，不難看到關於大谷翔平的報道。當時正好有這位二刀流MVP簽約道奇隊的儀式，連帶大谷的私人翻譯，也就是現在身處風眼的水原一平，也有很多有關他和大谷如何是最佳拍檔的專題。然而大谷加入新球隊，開幕戰過後隨之而來的震撼彈，是水原不但染上賭癮，而且欠下根本無法償還的賭債。最初事情發展時的說法是：水原欠下賭債，部份由大谷在知情下償還，債主也有察覺匯款的帳戶是「大谷翔平」，但既然已經收到欠款，也沒有特別去過問甚麼。

然而水原後來改口供：說大谷完全不知道他的賭博問題，而大谷戶口的錢是被挪用的，大谷是「鉅額盜竊」的受害者，令事情變得撲朔迷離。唯一可以肯定的，是水原已經被解僱，賭博網站合法性存疑，這位不久前還被視為大谷「最佳拍檔」，甚至認為大谷在美國MLB能夠獲取如此成就功不可沒的翻譯，如今已經從神壇跌下，而且是在最注重信用的日本，一夜之間誠信破產。

世界很殘酷，今天網絡發達的年代，不但沒有秘密，而且一個人所有的行為都已經被「一字不漏」記錄在案，不肯定水原以後還可以怎麼翻身，但今次事件將永遠如影子一樣尾隨着，「殺人網絡」從不必等到22世紀。