臨近期末考試，很多同學都期待着放暑假，班上有人參加了由香港政府提出的大灣區青年就業計劃，因此很快會離開香港。離別在即，心情或有點忐忑不安，大家在同學圈中討論着在內地生活要注意的事情，讀者也有這樣的煩惱嗎？我有一個舊學生Bill，他五年前到中山升讀大學，畢業後在深圳找了一份穩定的工作，近日他與我聯絡，分享生活的點滴，我希望把他的經驗公開，希望幫助讀者了解到香港人在內地工作的挑戰。
香港人到內地生活，最常遇到的問題是什麼？Bill說吃是個問題，他吃不慣，很易上火。當天他一個人在中山讀書，晚上付三四十元左右，在普通的餐廳吃個飯，一般這個價錢買到的食物味道都比較濃，炸物多，結果他三天兩頭就口腔潰瘍，不然就是嗓子痛、輕微發燒、皮膚過敏，反正到了晚上經常睡不着。
語言呢？語言理應是香港人最難適應的事情？非也，Bill雖然土生土長的香港人，卻能說一口流利的普通話。可是每到一個新地方，做完了自我介紹，立刻有人追問：「你的普通話怎麼這麼好啊？」起初他還努力解釋，「普通話不難學啊。」可是當地人總是從眼睛射出強力鐳射似的，把他從頭到尾掃一遍，然後眯起眼睛：「香港人會說普通話的真的不多。」到了後來，Bill再遇到類似的情況都會笑一笑，說句「謝謝」就不再解釋了。其實時代變了，雖然《一國兩制》下，香港人可以繼續使用及發展粵語，但是很多香港人從小學開始就學普通話，長大了會說普通話其實沒什麼出奇。
那就是沒語言障礙了？Bill笑說那倒不是，他的普通話滲入了不少廣東話，例如坐出租車的時候，他想請司機「前面放低我。」那普通話應為「前面放下我」嗎？他後來才知道應該說 「前面讓我下車」。又例如一幫人在家裏的小花園BBQ，他指着同事的食物想說：「Nong 啦Nong啦」，他知道這是粵語，可是普通話是什麼？ (註：是「烤焦了」或「糊掉了」)類似的情況經常發生，雖然到了最後都知道答案，可是長時間不說粵語，使他身心疲倦，如果讀者打算到內地工作的話，必須有此心理準備。
離開家鄉，離開熟悉的土地，誰都會有點不習慣，只是到什麼地方闖蕩也好，重點是開開眼界，為自己的未來打出一片天，總有一天可以「苦盡甘來」的。