普通話基準試的正式名稱是教師語文能力評核(Language Proficiency Assessment for Teachers, LPAT),由考評局及教育局合辦的評核,若想在香港教中國語文或普通話的教師,一般都需要通過這個評核。跟普通話水平測試(PSC)不同,PSC只有口試,而LPAT則有四份試卷,除了口試,還有筆試,以及只供教師報考的「課堂語言運用」。我們今天先從卷一「聆聽與認辨」開始說起。
卷一共四個部分,甲乙兩部分分別為聽辨音節及聽辨詞語,丙部是聆聽理解,丁部是聆聽辨誤。甲乙兩部的考核的內容,都已在考評局網頁列了出來,下點工夫背背書,聽準語音就可以過關。丙部考的是理解,通過一男一女的對話,檢查評核者的理解能力,題型可以分為兩大類:一類是理解某個詞語的意思,另一類是推測或回憶對話的重點,這可不是背書就能應付過關的事。
以2016年試卷為例:
題型一:
女:不就百兒八十塊嘛,給孩子得了。
男:不能養他這壞毛病。
問題:女的想給孩子多少錢?
A:八十到一百元
B:一百元左右
C:一百元或略少
D:一百元或略多。
題型二:
女:幹嗎買那麼多黑巧克力?大減價了?
男:不降價就不能買嗎?
女:閨女愛吃嗎?
男:她就愛吃白的。
女:那你幹麼還買呀?
男:它有營養,能增強體質呀。
女:可多吃會蛀牙,發胖,你怎麼不說?再說,萬一她不吃,我可迫不了她。
男:我也不行。我去跟她說說看吧。
問題:男的買黑巧克力的原因是什麼?
A. 女兒喜歡吃
B. 價錢較便宜
C. 哄女兒開心
D. 有助於健康
題型一所展示的是一男一女的對話,這道題目想測試考生對詞語「百兒八十」的理解,「百兒八十」是口語,意指一百元或比一百元略少,因此答案是A。相對來說,題型二的對話內容就較長,它的設計目的是測試考生能否記住對話中的細節,從而作出判斷。此題答案是D:對話中的「增強體質」與選項D中的「健康」呼應。
要做好聆聽理解,考生不僅要提高辨音能力,更要多方學習,深入了解內地常用的詞彙、語言習慣等;因為聆聽的內容由鄰居、戀人、夫妻、情侶、朋友、上下級、同事等多種關係組成,涉及生活多個範疇,掌握這部分評核的話,自然可以更高層次地提高普通話水平。