聽到行政長官戴著口罩說「世衛說防疫不一定要戴口罩」，我先是嚇一跳，然後得啖笑。就找來世界衛生組織最近發出對沒有呼吸道病徵人士的衛生建議，把它翻譯了，大家可自行閱讀及理解，思考政府有否言語偽術、有否選擇性根據，甚至有否扭曲原意：
1. 避免在密閉空間裡聚集群眾或減少次數。
2. 與有病徵者(例如咳嗽或乞嗤)至少1米(！？)的距離。
3. 經常清潔雙手，如無明顯污染，可使用含酒精成分搓手液。若有明顯污染，則須使用洗手液/肥皂及清水洗淨。
4. 咳嗽或乞嗤的時候應使用彎起的手肘(！？)遮掩口鼻，或用紙巾，之後立刻丟掉及洗手。
5. 避免觸摸口鼻。
6. 不需要戴口罩(！？)，因為現時沒有「戴口罩對保護健康人士是否有效」的證據。但是，在某些社區/國家，因應其本地文化習慣，可能需要戴口罩。如果使用口罩，要做好怎樣戴、怎樣除下、怎樣棄置，並在除下口罩之後立刻潔手。
那幾個(！？)的符號是我自己加上，以示我對該項WHO建議的詫異反應。飛沫何止飛行1米？有人就做過測試，無遮掩的飛沫可以飛行3米，單單與病發者距離1米怎夠免受感染？香港人根本不會用手肘遮掩咳嗽和乞嗤，沾上飛沫的衣服如何快速清潔？倒不如用手遮掩，然後正正經經地洗手更方便。
又特別留意第6點，沒有證據絕不代表不需要，因為那些證據可能只是未找到，而非不存在。「某些社區/國家，因應其本地文化習慣，可能需要戴口罩」這個註腳政府何以絕口不提？香港全球最密集，公共交通使用量極高，豈不是很特殊的本地文化習慣？世衛都給自己留餘地，我們那個行政長官為了貫徹其反蒙面立場，倒夾硬把話說死了。
保護自己，做多好過做少，還是一罩比較安全。
作者為家庭醫生