眼挑針：「霰粒腫」

35歲的陳先生一向身體健康，一天突然「眼皮」(Eyelid)出現一顆無痛的小腫塊，醫生診斷為「霰粒腫」(Chalazion)；乃希臘語，意思是「冰雹石」，俗稱「眼挑針」。「霰粒腫」的成因是眼皮內「腺體」分泌管道(Secretory ducts)堵塞；先發紅發腫，然後形成堅硬無痛、如豌豆一樣大小的腫塊。

較小的「霰粒腫」通常三數天內自動凋謝，否則可嘗試每天4次，用温水弄濕毛巾，放在「霰粒腫」上，每次約15分鐘，可加速康復。由於「霰粒腫」非由細菌感染引起，抗生素一般無效。腫塊持續不退，宜找眼科醫生處理，排除其他病變，如「基底細胞」(Basal cell carcinoma)、「皮脂腺細胞」(Sebaceous cell carcinoma)及「瞼板腺癌」(Basal cell, sebaceous cell, or Meibomian gland carcinoma)。