《禮儀師的奏鳴曲》劇照。
瀧田洋二郎執導的《禮儀師的奏鳴曲》，原在2008年日本上映，翌年，電影代表奧斯卡參戰奧斯卡最佳外語片，奪得大獎。同年，電影在日本金像奬已得了十個大獎。17年後，香港拍出《破．地獄 》，很多人都認為陳茂賢一定先看過《禮儀師》，重看電影，幾乎肯定陳導有參考過此作。
同樣寫中年男人要轉行，《禮儀師》寫大悟(本木雅弘)興高采烈的去買了心目中的高級大提琴，回到樂團表演，觀眾稀疏，卻被通知樂團要解散了。《破．地獄 》的道生(黃子華)本是婚禮策劃，遇上疫情，因為財政負擔大，被介紹下轉做殯葬業。
而《禮儀師》大悟，則是人到中年，深知自己的才能不能再找到另一個職業樂團大提琴手職位，毅然決定回鄉，過平淡生活。他是讀報紙的廣告，前去應徵的，因為報上寫招聘「服務遠行者 」，他還以為是從事旅遊業，結果到場了才見到棺材，一上班第一個案子，就遇上一個婆婆去世，而屍身是被發現的，已死去幾天，情況已經很糟，他忍不住嘔吐大作。《破．地獄 》裡，道生第一天上班遇着明叔要開棺執骨， 加長版補回一個鏡頭，道生做完儀式，看到豬骨粥的骨頭，不禁也吐了。
集體主義國家
寫了這麼多，並不是要說《破．地獄 》怎樣參考了《禮儀師》。要寫殯葬，看《禮儀師》很正常，它太經典了。
《禮儀師》拍得相當的日本。大悟一個意外成了納棺師，開始時有點抗拒，這裡導演加入笑料，描寫社長要拍納棺影片，找了他做模特兒，扮死屍。但接下來，一次次個案讓他了解到這份厭惡性工作裡，有它的特別意義，例如好些葬禮上，家人都會吵架，也有死者生前跟家人關係不好的，其中一個個案，是大悟替死者洗身時，才發現外表是女孩的她，原來是個他。於是，他們得問家人想死者以女生打扮做儀式，還是男生的打扮，這家人，又開始吵了起來。
《禮儀師》的戲劇高潮，戲劇衝突相當日本，日本是個集體主義國家，個人的想法不那麼重要，重要的是別人怎麼看你的每個行為。他回到山形生活，本來開始碰到自己童年的朋友和長輩，漸漸建立了關係，但有的朋友一知道他去了做納棺師，臉色馬上變了，甚至叫他要把工作辭掉，去打扮正當的工作。此時他的工作漸漸上手，也開始感到工作的意義。社長甚麼都教他，公司裡只有三人，但關係相當良好。
朋友不理解，甚至妻子也不理解。本來沒有交代清楚自己正在做納棺的他，有天被妻子發現了自己的工作，妻子不理解，也不支持，甚至威脅要搬回娘家，也要逼他把工作辭掉。因為兩難，他還沒有做好決定，反正一拖再拖，獨自在山形的工作下去。這一段戲，接着寫兒時好友的母親，在當地經營浴池，有天突然跌在地上去世了。為她納棺的，正是大悟。好幾幕納棺，大悟因為得到家人的衷心感謝，感到工作的滿足感。故事這麼寫，讓兒時朋友看到他工作的專業和意義，在結構上自然十分滿圓，但也可以看到，在日本你要做一些大家不理解的事情，到了最後，要安樂的維持下去，最好還是要得到社會的肯定。
戲到了這裡，朋友算是理解了，但剛回來的妻子還沒有完全支持他，故事最後寫從小拋妻棄子的父親，被發現在鄰近小鎮死去了，本來大悟覺得這個人的事已與自己無關，被鼓勵後，與妻子共同前往，替往身的父親做好納棺。經歷這一幕，妻子也終於懂了他工作的意義，故事圓美結束。
《禮儀師的奏鳴曲》沒有過時，真要挑骨頭，就是後段大悟突然在山形田野間拉大提琴，以及本木雅弘的身材實在太好，兩者都有點脫離了現實！