五十三歲的莫問（吳家良飾）為理想毅然裸辭，赴嵩山學武三年
香港話劇團最新力作《現代豪俠「轉」》，由擅於以喜劇手法呈現故事的陳淑儀，再由郭永康當編劇，由《史家本第二零二三回之伏虎降龍》的故事開始，入場的觀眾或多或少對郭在故事上的表演手法有一定的理解或定型。但今趟，當他們再去訴說一位浪蕩於2026的現實世界裡(在莫問心中，這就是江湖)，情況完全跳出了我們的五官。
主創人員的調度，就不再受過往的風格所影響。陳淑儀從之前聽過《現代豪俠「轉」》的圍讀以後，他很快就決定，要把郭永康把畢業𪇒髓完整而簡約地立於舞台之上。而豪俠，在今時今日的社會裡行俠仗義，究竟是一種悲劇或是一齣喜劇，每一個觀眾都必須要自帶想像力，去進入莫問的武俠世界，他的世界看似很遠，其實跟我們很近。
香港話劇團的宣傳文案裡，把五十三歲的莫問形容為唐吉訶德的精神，一個在外人眼中看似的傻佬，放低家庭、辭去安穩的職業，就在發現自己開始有糖尿病的時候，大半生迷醉武俠小說的他，下了一個非常重大的決定，這個決定係now or never，一係做，一係呢一生都不做。如果他矢志情傾武俠，究竟應該返著工、飲住屋企老婆䳰嘅老火湯，邊飲邊緬懷；還是應該自己尚餘一絲做人的尊嚴與氣息，決定上山習武，為自己人生的下半場好好準備。莫問不似唐吉訶德，他的崎嘔是虛構出來，但莫問遇到的障礙，是我和你都有機會觸碰，隨時在這個網絡特警的時代，可以一下子成英雄，也會一下子成狗雄。
撇開內容來說，陳淑儀選擇了用最簡約的方式呈現莫問的江湖遊歷，透過八位演員，單憑他們的口技、身體語言、手指打在地上的聲音，與及幾與隨道迴音幾一模一樣的人聲迴蕩。莫問，把我們帶了去現代城市裡的深水埗街市、雞檔、康文署晨早鳥兒初起又或狂風暴兩的涼亭晚上。演員大膽形容，是從演以來最長最難澀的一份劇本。因為編劇任性地把武俠小說中那份義雲天、豪情氣蓋活用於莫問在日常生活中的一切。而結果，兩個多小時的敍事劇情，讓觀眾不是單單用眼睛去看故事的發展，他們要用耳朵、音效，以至穿插於文言文或白話文之間的獨白，透過我們自帶的想像力去深切認識故事主人翁的待遇。俠客、義氣這兩個字，也許已經過時嗎，抑或說，在今時今日原來每一趟的俠客行為，總要為現代的法例付上了代價。
在已經過了人生前半生的我，我的想像力帶領了我去見到莫問的苦況，也有人看到的是莫問一個又一個的蝦碌，滑稽搞笑。有時候荒謬悲劇到盡頭，反而我們會見到喜劇甚至見到了希望。《現代豪俠「轉」》就似變了一塊境子，當主創團隊任性地把豪俠的故事，簡約而徹底地呈現出來，觀眾看到的究竟是喜還是悲，其實都係來自於觀眾內心的深處，因此一個劇場內，我會聽見觀眾的大笑聲，也會聽到密密的飲泣聲。因為豪俠，有偉大也可以很悲壯，不為他做了甚麼，只為他為了俠義，而無奈地放棄了社會公認的價值，俠與乞之間，只差一事。（攝影：Eric Hong）
《現代豪俠「轉」》