Jumbo，現在大家都知道是「特大」的意思；而其實在100年多少少以前，人類還不知道jumbo=特大，直至有一隻象被賣到倫敦動物園。

園方以斯瓦希里語的「酋長」(jumbe)的變體Jumbo來為這隻高近4米的龐然巨物實在恰當不過，加上牠在英國極受歡迎(被轉賣給美國的馬戲團時，有超過10萬名學生聯署要求維多利亞女王勒令禁止交易)，奠定了jumbo在英語世界裡的「巨大」地位──還譯過來成為「珍寶」，明明珍和寶都跟大風馬牛不相及。

而這個詞我們已經太習慣，除了年代較久遠的「珍寶客機」，最常接觸到的該是「珍寶腸」吧？一看到這三個字，我們就會習慣想到「此腸很大」。

問題來了：究竟jumbo有多大？多長多肥滿的腸才能稱為珍寶腸？最近在英國便有一宗爭議，家庭主婦Sarah看到超市廣告說，Ye Olde Oak牌推出了雪藏珍寶腸(Jumbo Hot Dogs)，平時都是買罐裝珍寶腸的她很是好奇想一探究竟；誰料買回家打開一看，唓，就跟平時的腸沒兩樣嘛，半點也不珍寶。

事件鬧上報紙，報紙深入調查後，發現20條裝賣1.99鎊的雪藏珍寶腸長度是10厘米，而同牌子、8條賣59便士的普通腸，長度是9.5厘米，即長了0.5厘米便可以由平凡腸躍升為jumbo腸(男士要好好記住這點)。

Sarah非常不滿，感到被騙；Ye Olde Oak的發言人感謝她的意見，說這新產品銷情十分樂觀，他們會積極考慮刪去jumbo字樣、或製造出更大條更符合顧客對jumbo期望的腸。

我說啊，男人真的要好好從這事中汲取教訓，別胡亂自詡jumbo。題外，Jumbo的下場超慘，有興趣自己上網搵嚟睇，以後別再去動物園和看馬戲了。