通勝

古時通勝對農業社會甚有價值，不過就算不耕作的都市人，臘鼓頻催，總會買本通勝鎮宅，但如何讀懂通勝，今天是一種學問。坊間通勝原稱《通書》，古稱「曆書」、「黃曆」，大概因為廣東人對意頭的崇拜，粵音「書」與「輸」同音，所以廣東人把「書」改為「勝」，通通勝利，取其好意頭。通書是由欽天監即皇家天文臺長編訂，主要是根據欽天監觀察天像資料所得，把未來一年的節氣、日蝕、月蝕、星宿交會、雨水多少以及年、月、日的天干地支，再根據既定曆法來編製，其實「黃曆」是天文學的應用工具書籍。

中國自古以來，天文知識屬帝王之學，故此，各朝代均有觀測天象之大臣，編好這本曆書後，便會用木刻印刷，分發全國各地，方便臣民傳閱。由於曆法更有帝皇權力的象徵，一旦曆法產生混亂，將會嚴重打擊王朝威信，所以民間不可造曆。而中國以農立國，農民依靠曆法耕種，故稱之「農曆」。

通勝內容包羅萬有，記載了不少中國人傳統的智慧，但通勝卻非鐵板一塊，隨時代有所增減。民間有俚語一本通書讀到老，每六十年為一甲子，拿回六十年前的通勝一樣可以使用。雖天干地支相同，但事實是每年二十四節氣都不一樣，故此六十年前的通勝，今年沒可能拿來循環再用，但這謬誤已存在數百年。

一如國語運動，政治決定是文化能否承傳的最大阻力。中華民國政府在公元1912年1月1日，宣布實施「陽曆」為官方使用日期，黃帝造曆「陰曆」因此而廢除。後來的商人為了吸引人們購買這一本只有節氣、日蝕、月蝕、星宿交會、雨水多少的單調乏味農民曆，便把選擇吉日、良辰這一部分再加上去，繼而再豐富其內容無所不談，便加入醫卜星相如金錢卦、算命不求人、周公解夢、相法摘要、流年運程、董公擇日等，其後再加入三字經、治家格言、民間驗方、應用柬貼，請柬稱呼，華英語通等，應有盡有，多采多姿，集百科全書於一身，甚至有出版商把張天師所畫的靈符敕加入通勝內，以提升通識的「價值」與「效能」，就一本曆法書籍增值成驅邪趕鬼的一本鎮宅之寶。

自清代起廣東與外國人的接觸甚多，通勝亦有所增補，而最精彩的莫過於通勝學英文。華商與「紅毛鬼」的通商，時人苦無學習英語的途徑，只靠口耳相傳簡單單字，用粵語音拼來模仿簡單的外語字句，不求文法、只求意會。這種粵式英語，稱之為「白鴿英語」（Pigeon English），古怪名字的來由，據說是因為操這種方言的中國人嘗試說出「Business」一字的時候，英國人聽起來，反而有點像「pigeon」。

例如通勝「英語」裡的一至十順序是：「溫」（one），「拖」（two），「夫里」（three），「科」（four），「快夫」（five），「昔士」（six），「舍焚」（seven），「噎」（eight），「乃吾」（nine），「吞」（ten）。話說回來，正確一點，通勝非但是選擇良辰吉日的工具，添加部分更是一本哲學叢書，百看不厭。由於通勝極難通達，欠缺文化識見的，才會視之為危言聳聽的害人之物，禁之而後快。好在，仲有香港這塊傳統文化的避難所，通勝才不至消失。