ChatGPT增內地學者研究出口？

寫學術文章就像是在尋寶，你需要耐心地挖掘每一寸土地，直到找到那顆閃閃發光的寶石。但問題是，你找到寶石後怎麼告訴別人你找到了甚麼？尤其對於不以英語為母語的我們，這就更困難了。有時候，你可能覺得自己已經把那顆寶石描繪得很詳細了，但別人看到的卻只是一堆難懂的符號和詞彙。

我記得有一次，我替某學報審閱一篇文章，文章裡充滿了困難的專有名詞和冗長的句子，讓我一頭霧水。在我看來，這篇文章就像是一個迷宮，無論我怎麼努力，都找不到出路。這篇文章背後的研究者可能付出了無數的心血和努力，但卻被語言的障礙所阻擋，無法把他的成果展現給世人，結果我亦只能無奈向學報主編建議拒稿。

這就是我在學術期刊評審的時候經常遇到的情況。看到不少不以英語為母語的學者都常被語言隔閡困擾，心裡只能徒嘆奈何。他們的研究可能充滿智慧，但卻因為語言的隔閡無法得到應有的重視。

不過，現在有了ChatGPT，一切都變得不一樣了。這個智能語言模型就像一個超級翻譯，能幫你把最複雜的想法轉化為最易於理解的語言。有了它，我們的文章不僅變得更易理解，而且更具說服力。這無疑對提升這些英語能力不佳的學者在學術界的影響力是一大武器。

之前有研究就發現，人工智能的出現令網上購物平台對各類貨品的翻譯更為容易，從而令平台上的國際貿易上升超過一成！同樣道理，ChatGPT的出現會否令內地學者研究的「出口」增加？

無論如何，一方面，ChatGPT確實能幫助我們更好地表達自己的想法；但另一方面，這也可能讓我們過於依賴這種工具，甚至忽視了自己的創新和獨立思考的能力。我們要利用好這把雙刃劍，既要提升我們的學術影響力，也要保護我們的學術誠信。