嬰兒牙牙學語，講BB話，多聲多氣，令一室熱鬧起來。這兩個星期，女兒的語言表達明顯多起來，有趣之至。
有天，訪外婆家，女兒坐在浴盆洗澡時，忽然雙唇發出「Fu」、「Fu」的聲音，還不斷噴出口水，我以為她是頑皮吃了洗澡水，難受要噴，但看起來又不像。外婆說：「信不信，快要下雨了。」好奇地查一下天氣預報，天文台又真的預測入夜下雨，到晚上果然下雨了。原來，民間信仰有云：「男哹風、女哹雨。」，「哹」是指雙唇呼呼發聲，意謂男嬰「哹」即將刮風，女嬰「哹」即將下雨。有人認為「哹風哹雨」是剛出生的嬰兒貼近自然，擁有感應天氣環境變化的能力，遂作出無意識的自然預報。另亦有人嘗試套上科學解釋，天氣轉壞之際通常濕度增加，嬰兒因感到口腔太濕潤而做出噴口水的舉動。
不久，女兒又換了「阿Bu」、「阿Bu」的叫著，無論是我們大人、一歲的表姐、幾頭家貓、奶嘴、玩具、智能手機、遙控器、電視播放兒歌，都被統統被稱作「阿Bu」。恰巧外婆家中所養的家貓，其中一頭貓大哥名叫「阿Bu」。有次女兒在床上玩耍，玩得高興時又猛唸「阿Bu」，結果貓大哥以為呼喚牠吃東西，被騙走入房間。女兒也把其他的貓叫做「阿Bu」，懂聽名字的貓兒們滿腦疑惑的：「是叫我嗎？」
嬰兒進入正規和規範的語言系統以前，「符徵」（Signifier，一個符號能表達的意義）和「符旨」（Signified，一個符號所指的事情）絕對可以是天馬行空的，BB話也是一個親子解碼遊戲。在有限的詞彙系統和發音能力之下，女兒以「阿Bu」作為「符徵」去統稱身邊的人和某些事物，若要解碼，大抵「阿Bu」是解作「我喜歡的東西」吧。
女兒的第三句BB話，充份顯出她的為食本色。當想吃的時候，女兒會說「Um」，表達「我想吃了」；當吃到美味的東西，又會「Um」一聲表示愛吃。它是我們大人很易聽懂的BB話，「Um」不就是進食的聲音嘛！外婆認為因為電視不停loop飲食節目，鏡頭大特寫拍攝飲食達人「Um、Um、Um」品嚐美食，她的孫女從中領悟了「Um」是開餐之王道！
E-mail：[email protected]