女友人兩年前下嫁日本人，眼見香港社會環境質素不斷下降，於是決定放棄香港的工作，跟隨丈夫到日本生活。丈夫的家庭背景雖不算是大家族，但親戚數目倒不少，奶奶是傳統日本女性，非常注重生活上的禮儀，以及家庭中的角色地位，一向在港嬌生慣養的女友人，習慣嗎？「大多數香港人都有基本禮貌，不太在意傳統禮儀，我也是一樣，況且日本的禮儀跟香港不同，故此我面對奶奶時，非常不習慣。例如飯前總忘記叫『我食飯喇』、睡前忘記向奶奶說『晚安』、飲食前先詢問奶奶是否需要，我也忘記了。雖則奶奶沒有黑面，但看得出她不太滿意。在當地生活兩年後，我才開始適應，以及懂得如何跟奶奶相處。」
日本一項調查指出，全國有半數已婚女性，跟奶奶的關係非常和睦，這班媳婦甚至會反問：「與奶奶保持友好關係毫無難度，何解會有這樣的調查？」
我的朋友當中，有不少是已婚女性，10位有8位都要面對婆媳糾紛，另外兩位，是一直沒有跟奶奶來往的………點解有多達半數的日本已婚女性，能夠跟奶奶關係友好呢？原來她們有一套「婆媳攻略」：
保持距離：除非同住，否則應與奶奶保持距離，大約一個月才見一次。居住的地點，亦不應與奶奶的住所太接近。此外，當奶奶的說話是耳邊風，聽過就算，確保自己不會心煩氣燥。
說好話：在奶奶面前多稱讚丈夫，令她感到自己好愛丈夫；感謝奶奶准許自己「入門」，能夠成為她的媳婦，是一種福氣。
溝通：遇上問題，致電詢問奶奶，就算沒有問題，也要想一些問題讓奶奶解決，好讓她感覺獲得尊敬；經常保持笑容，令奶奶覺得你容易相處。
有禮：一定要送禮物，長輩最愛有人重視；母親節、生日絕不可以忘記，準備具心思的禮物。
讚美：跟奶奶說，她就是一個好榜樣，自己將來也要做一位好奶奶；讚美奶奶是一個能幹的女人，經常為兒子和自己解決疑難。
假如做足以上的攻略，婆媳關係可說是無敵。之不過，講就容易，真正做得到又願意做的，試問有幾多人？周三刊登
蔡俊傑
多年前以讀書為名，了解偶像松田聖子為實，隻身到日本留學，回港後依然沉迷當地人和事，立志成為出色的日本八公。