政府通告錯漏百出

香港人的中英水平日漸低落，令人擔心，Ray昨日就收到一張網上瘋傳的相片，睇完之後亦不能不為香港語文水平及工作求其的程度，慨嘆一番。是咁的，地點在佐敦道吳松街電單車泊車位，主角係一份政府通告。首先是上半部的中文通告，語法歐化得來又文法欠通順，最重要係求其到中文說不准泊車的時間是3月14日上午8時至下午6時，下半部英文通告則說是3月16日，是太不小心了吧。網民笑指，「是否……即係？！3月14日，中國人唔可以泊？！而3月16日，外國人唔可以泊？！」再詳細睇英文通告內文，除時間指示不妥外，Ray認為文法有多處有問題，例如「This Parking spaces」應是「This parking space」，而「temporary suspended」應是「temporarily suspended」，Ray的英文也只屬有限公司，不敢取笑人，但出通告咁嚴肅的事情，是否應該搵多個人check清楚，或者起碼google一下呢？

Ray~投身傳媒工作多年，由市場研究做起，一直與公關、廣告、新聞界結下不解緣，心境永遠青春。