陳孜翹簡歷： 港大工商管理法律雙學位畢業，在美國賓夕法尼亞大學取得法律碩士學位，並擁有美國律師和公證人牌照。
在港成為執業律師競爭激烈且路途漫長，除了要考獲法學專業證書(PCLL)外，更加要完成為期兩年的實習，缺一不可。八十後的陳孜翹(Stephanie)發現圓律師夢的道路原來不止一條，她赴美深造並取得紐約州律師資格，更獲華爾街大律師行垂青，前途錢途皆一時無兩。Stephanie未有滿足於此，靠Cold Call打動美國企業高層，取得美國律師試前研習班的本港獨家代理權，在港創業一條龍，協助他人圓律師夢。 記者：賴銘傑 攝影：蘇文傑
Stephanie曾到新加坡國立大學分享美國律師牌的優勢。(受訪者提供)
法律專才也要上試前研習班？原來這與美國律師試考核內容大有關連。Stephanie解釋：「美國律師試沒有一個全面Syllabus(課程大綱)，只會提供幾個重點……」試前研習班因此應運而生，當中除提供Past Paper外，也請來哈佛大學等法律學者，透過網上課程遙距教授應試技巧，即使是經常出差，也能照顧得到。Stephanie有見本港市場當時出現空白兼商機，於是捉緊機會創立公司「Asia Bar Review」，並在2011年將美國企業BARBRI的律師試前研習班獨家引入本港。
美國接受外國人考取律師牌的州份不多，絕大部分人都以紐約州或加州律師牌作目標，前者專門處理跨國金融業務，後者則以創新科技企業為主。Stephanie表示：「美國法律有很多extra-territorial effect(域外效力)，會涉及全世界，例如美國的Foreign Corruption Practice Act(FCPA)，很多在亞洲有業務的跨國公司也要遵從，當中涉及有關FCPA的法律問題，都是需要美國律師在亞洲或是香港處理的。」
美律師牌月薪可達10萬
不少人會將律師與「錢途」掛鉤，而美國律師牌的「含金量」的確較高。據了解，一名初出茅廬在本地律師事務所工作的本地執業律師，月薪通常不會超過兩萬港元，而擁有美國律師牌的律師，月薪普遍可達8至10萬港元，這亦是美國律師牌需求殷切的原因。由於本港與美國同採用普通法，港人可直接報考美國律師牌，毋須像大陸法地區考生需先在美國修讀一年碩士。取得美國律師牌後，若想取得本港律師資格，亦只需考取香港律師會的海外律師資格考試(OLQE)。
作為曾應考法學專業證書課程及美國律師試的過來人，Stephanie認為後者程度較淺，而且毋須PCLL及實習便可正式執業。她又說，紐約州或加州的律師試一年舉行兩次，整個考試過程需時3天，考生只需提前飛抵當地應考即可。
至於本港的試前研習班，每年約有140人報讀，當中近百人專攻紐約州律師牌，不少是已取得本港律師牌的專業人士。
Stephanie認為本港是國際金融中心，不少公司業務均與美國有關，對美國律師有需求。(受訪者提供)
