食餐飯 要父債子還？

網友「使徒子」喺微博上貼出一張喺外國唐人街餐館拍嘅照片，可以見到牆上有兩句自帶英文翻譯嘅中文：「父債子還」(Ten men, ten minds)，「福無重至禍不單行」(A needle is sharp at only one end)。

相信店主應該以為嗰兩句中文，係英譯嗰個意思，但明顯係有某啲地方出錯而出事，中國人睇到真係笑死。