萬聖節將至，近年西方鬼節已成為普天同慶的節日，踏入10月更有鋪天蓋地的裝飾宣傳，預告連串的應節活動，驚慄恐怖片亦趕著登場，當主流市場都圍著面具與南瓜團團轉，HBO Asia本月推出首部原創驚慄影集《亞洲怪談》(Folklore)，以亞洲6國的詭異怪談為主題，呈現具地道特色的文化習俗，包括深埋怨念的日本榻榻米、韓國「童子鬼」、泰國吃人內臟的「POB」鬼等，為觀眾帶來新鮮感。劇組陣容方面，日本代表有型格演員北村一輝、演而優則導的型男齋藤工，韓國代表則有一改性感形象的蔡妍。在日本篇《Tatami》中演聽障記者的北村一輝，全片沒一句對白，他直言不喜歡恐怖事物，但仍願向難度挑戰。能莊能諧的北村戲路甚廣，各類性格氣質迥異的角色都難不到他，唯獨對演真人版的動漫經典角色感猶豫，風趣幽默的北村認真地說：「動漫粉絲對所喜愛的角色，都有自己的理想人選，往往爭議性較大，要先考慮是否符合期望，作為演員，最希望觀眾看作品後會心微笑。」
文：許惠敏
挑戰聾啞角色 最難演得自然
早前，《亞洲怪談》日、韓、泰篇的演員和導演於新加坡接受傳媒專訪。日本篇《Tatami》是關於榻榻米吸收人類累積的正反情緒，化執念怨氣為靈魂的傳說；北村一輝演的岸真是後天失聰的兇殺劇作家，因出席父親喪禮回鄉，其間不斷閃回兒時記憶，意外發現家族的駭人秘史。談到拍恐怖片之體驗，北村認為最感心寒是開場所見的大量稻草人偶，他解釋：「在日本，這是跟落咒有關的恐怖象徵，每次拍完戲都要大量灑鹽來驅邪！」不過，說到最大挑戰必然是演聽障角色，北村指最難不是設計身體語言或面部表情，而是要演得自然和合乎現實，他舉例說：「試想像這裡有個聽障人士，看外表不容易辨識是誰，直至他用手語溝通。」這不是憑空想像，北村自言有個聽障朋友，透過他也曾接觸和觀察其他聽障人士，「他們如常人可感受周遭的氛圍，可讀唇明白別人的話。當然要視乎何時失去聽力，若是自出娘胎便失聰，未必容易讀唇，但我的角色是在童年喪失聽力，已懂基本日語，也能讀唇語，演來要像普通人。」
無所懼 暖爸最掛心兒子
今集導演齋藤工本身是演員，近年以「齊藤工」的名義執導，憑劇情長片《爸不得你走》(Blank 13)入選今屆香港亞洲電影節的新晉導演獎，他與北村認識多年，曾多次合作，最近一齣合演的電影是《去年冬天，與你分手》，兩人亦師亦友，今次也一起討論角色設計，打造一個擁有第六感的兇殺劇作家。作為前輩演員，跟一位有演戲經驗的老友導演合作，溝通固然無難度，那麼可有特別優待？北村幽默答道：「相比專職導演，他更信任演員，較少要求演員做些災難性的演出，不會浪費大家時間。」接著，他一本正經地表示，作為演員踏進片場便要遵從導演決定，他形容：「導演就如航海旅程的船長，其他人必須遵從指示，才能令船隻向前航行。」戲裡，導演藉榻榻米揭露人性，戲外，現實中的北村最恐懼甚麼？他繼續發揮搞笑本色，悄悄望向靜坐一角的經理人，輕聲說：「明白了嗎？」引得哄堂大堂，他笑言自己沒甚麼恐懼憂慮，已為人父並有個24歲兒子的北村，倒是較易為家人而憂心忡忡，他分享道：「今天兒子飛往洛杉磯升學，我整天都想著他如何，通常我甚少關心自己，但關乎兒子和家庭，便會比較操心。」經常演反派角色的北村，實質是暖男慈父。
演動漫人物 最猶豫
49歲的北村早年已參演荷李活的《標殺令》系列，是日劇和電影常出現的性格演員，他是《伽利略》系列的草雉刑警，又跟阿部寬合演《羅馬浴場》，無論反派、喜劇或破格角色，他都拿捏得恰到好處，即使戲份不多仍能令人留下印象。今年，除了參演HBO恐怖影集，北村更首次聲演動畫作品《光之美少女》，堪稱日本藝能界變色龍的他，喜歡作新嘗試突破自我，當被問到可會挑戰恐怖片或動漫的經典角色？北村卻耍手擰頭，他半說笑道：「日本很多經典的恐怖角色都是長髮女生呢！」然後，他稍作沉思才答道：「日本有很多吸引的動漫作品，動漫粉絲對所喜愛的角色，都有自己的理想人選，當改編成電影，往往爭議性頗大，所以對接演經典角色感猶豫。」他不諱言，曾有幾次試鏡成功的動漫角色，最終也沒有接演，他解釋：「作為演員，不止是演得出色或拍好片獲獎，最希望觀眾看作品後會心微笑，所以會先考慮自己是否符合觀眾期望，暫時我仍未有十足信心。」
創作靈感 阿媽催婚
《亞洲怪談》影集著重懸疑氣氛，不賣弄jump scare，著重恐怖懸疑氣氛，透過故事角色呈現人性善惡和地道文化習俗。韓國篇《Mongdal》是關於童子鬼的傳說，年輕男生若未及在死前結婚，唯有與未婚女子舉行冥婚才得以安息。問導演李尚宇選用這恐怖傳說的緣由，47歲的他搞笑地回應：「靈感來源我媽，因為我單身沒拍拖，我媽常催我結婚，這是為我最恐怖的母親而拍！」語畢，全場爆笑，他才急忙補充說，催婚在韓國是普遍事，母親是全力支持他的忠實粉絲，是次創作只是貫徹其以往作品的家庭主題。此劇找來韓國女星蔡妍演嚴厲媽媽兼校長，突破她早年的性感歌手形象，李導演自言視蔡妍為女主角首選，並繼續發揮語出驚人的本色，他打趣說：「很想讓觀眾看她瘋癲的演出，我以前看她的作品，總覺得她演技很差，但今次表現令人刮目相看！」被弄得哭笑不得的蔡妍回應說：「起初擔心片場氣氛太恐怖，原來導演很風趣，逗得大家很開心。」
未婚蔡妍演虎媽
首次拍恐怖片及演母親角色，蔡妍形容是演藝生涯的大挑戰。她自言既怕鬼亦非恐怖片迷，想到戲裡的宗教儀式已感不安，天天灑鹽驅邪，「若是懷疑有東西跟著自己，我會先在別處安頓，扔掉這些東西才回家。」她扮演的母親角色，對極感孤單的社交障礙兒子束手無策，不惜一切去滿足兒子所求，只望愛子能明白母親的關愛守候，她坦言：「自己未婚又沒子女，要展現角色的情緒與母愛，絕對有難度，這有別於拍拖吵架被背叛，母親對兒子夾雜憤怒、傷心和沮喪的情緒，必須小心控制和演繹。」為了應付沉重演出，在為期約10天的拍攝日子裡，本身性格開朗好動的蔡妍表示：「我會刻意自我隔離，抽空自己令整個人思想變灰，還要不斷催眠自己是校長和母親。」如導演所言，看過《Mongdal》必會對蔡妍另眼相看。
泰恐怖：黑白 零GI
在六集的原創影集裡，其中五集都涉及非一般的強勢母親，只有泰國篇《POB》例外，故事取材自泰國東北部惡鬼(POB)吃人內藏的傳說。導演Pen-Ek Ratanaruang 表示：「東北部是全國最少人受教育的地區，當小孩不聽話，不睡覺或吃飯等，『POB會吃掉你』就是用來嚇唬小孩子的手段。」此劇保持泰式鬼片幽默中見恐怖的手法，起用全素人演員，以黑白拍攝並且棄用電腦特效(CGI)，卻能弄出具透明感的POB，導演Pen-Ek解說：「從開始寫劇本，已構思是黑白片，我們不用CG，便用平面鏡或玻璃反射的方式，讓POB看來像透明，故此演員不一定是望著對手演戲(反射影像)，需經過多次測試才正式拍攝。」這位擁有21年經驗的資深導演，原來是首次拍鬼片，擅拍暗黑題材的他慨嘆，現實比靈異世界更恐怖，到底有甚麼令導演感恐懼？他反問：「我可以答特朗普嗎？還有自然災害也很可怕，天災似是沒完沒了，人類太不愛惜地球了！」不妨細想，古今中外，不少民間的靈異傳說，都帶有警世之效，天堂與地獄，離不開人性一念。
一連6集的《亞洲怪談》以印尼、日本、新加坡、泰國、馬來西亞、韓國的地道傳說為主題，從10月7日起，逢星期日晚10時於HBO頻道播出(Now TV 115台)。
