Ad Block Ad Block
娛樂
2021-05-19 21:15:00

談粵劇 阮兆輝:守到最舊走到最前

分享:

 

RubberBand的主音歌手6號(繆浩昌),為《第15屆香港藝術發展獎頒獎禮》走訪一眾藝壇精英,最新一輯找來粵劇教授阮兆輝及香港粵劇女文武生劉惠鳴,暢談近年粵劇界發展,人稱嗚姐的劉惠鳴,形容此際是「百花齊放」,她解釋:「以前粵劇題材偏向愛情故事,現在多了不同種類戲碼、人物、角色。」嗚姐認為粵劇創作其實好廣泛,她就曾演出一個改編自韓劇《來自星星的你》的粵劇版,大家願嘗試就是想尋求破。

輝哥指,粵劇被「鴛鴦蝴蝶派」系統壟斷了幾乎百年,50年前他與一班人創辦了一個實驗粵劇團,想為粵劇搵一條新出路,最大嘗試是非「鴛鴦蝴蝶」的題材是否可行,「有段時間自覺太不保守,沒有自己的東西,所以一定要有一堆人去做保守的,保守與嘗試兩者沒衝突。」輝哥稱,自己嘗試了不少東西,笑言甚麼都敢試,但必須謹記「守到最舊,走到最前」,這是核心價值。嗚姐認同:「做創作的,一定要好好把關,不可能偏離太遠,否則變了不是粵劇。」

6號最後提到輝哥2013年在立法會辯論期間,堅持戲曲叫「Xiqu」,而非「Chinese Opera」,輝哥不諱言:「我認為『戲曲』既是東方的,用回這名稱是天經地義!」他指最初叫『Opera(歌劇)』主要是想外國人知道甚麼是戲曲,但戲曲絕對不只是Opera,除了獨特舞台外,當中還夾雜技擊、雜技、唱、打、翻騰跌撲、語言、音樂、鑼鼓、舞蹈、詩等。」輝哥強調「戲曲」是一個專有名詞,為何不能稱之為「Xiqu」,就如日本能劇叫「Noh」。他覺得戲曲應有一個專稱,外國人不理解就去學,這是他很堅持的。

Ad Block

網購平台MAMA730 已經面世,購物由此進︰https://mama730.com/

請接受以下私隱政策及免責聲明,以示你同意am730內之私隱政策及免責聲明。了解更多
接受