【不漏洞拉】揭示越南難民故事 中大明起辦「自由小姐」展
2020-10-20
news-images
有4張曾在香港藝術館展出

歷史是人類發展不可或缺的基礎,但現實中又有多少被改寫、淡忘或消失?香港基督教藝術家團契「園泉」自1988年發起「越營藝穗」計劃,定期到當年的越南難民營與船民交流,讓他們以藝術抒發自我,逾400件作品記錄了營內不為人知的光景,幾經波折得以保留至今,去年成為香港中文大學的典藏。為讓公眾了解這段過去,中大藝術系精挑細選50幅作品,舉辦「Nàng Tự Do」展覽,明日起將在中大圖書館地下展覽廳開放予公眾參觀。

 

說起越南難民便會聯想起「不漏洞拉」廣播,現在可以多學一組越南話:「Tự Do」是自由的意思,「Nàng」則是小姐,合起來便是「自由小姐」,亦是今次展覽的主題。策劃展覽的中大藝術系兼職講師梁皓然指,不論是難民或船民都是負面的標籤,希望以較高貴的名字稱呼他們,從根本改變公眾對這段歷史的理解。

 

news-images
中大藝術系兼職講師梁皓然

在逾50幅畫作中,有4張曾在香港藝術館展出。梁皓然指,該些畫作出自同一人手筆,於1991年初次展出時,館方原擬邀請該名難民出席開幕典禮,惟最終因程序問題無法成事。

 

在園泉協助下,營內難民還會私下印刷及出版雜誌《Tự Do》,內容包括新聞報道、詩作及插畫。是次展覽邀請了越南藝術家杜薇,從該雜誌中抽出一些關鍵字如「遣返」,再與內地和越南的報章比較其意思的轉變,並印刷成小冊子擺放在展覽場地。

 

另外,展覽首次公開前駐港水警Les Bird於70至80年代偷偷拍攝的寶麗來及菲林照片,揭示營內鮮為人知的景象,包括難民乘坐破船抵港等。梁皓然解釋,當年傳媒入內採訪都是在懲教安排的特定時段進行,而是次展出的照片及畫作更能反映鐵絲網內的真實生活。

 

news-images
雜誌《Tự Do》(後),越南藝術家杜薇,從該雜誌中抽出一些關鍵字如「遣返」,再與內地和越南的報章比較其意思的轉變,並印刷成小冊子擺放在展覽場地。

展覽日期﹕

2020年10月21日至2021年4月16日

 

展覽場地﹕

香港中文大學圖書館地下展覽廳

 

開放時間﹕

星期一至五(上午8時20分至晚上10時)

星期六(上午8時20分至晚上7時)

星期日(下午1時至晚上7時)

節日及公眾假期的開放時間以圖書館網站為準

 

注意事項﹕

因應疫情,公眾進入校園時需提供身分證明文件作簡單登記,並佩戴口罩。

展開相集
共 7 張照片
Ranking
See All
See All
See All
See All

隱私權保護政策

請細閱並示意接受以下私隱政策及免責聲明,按下「接受」表示你已同意並願意接受 am730 網站內之私隱政策及免責聲明。了解更多