金正恩上月推新法，禁止年輕人短訊用南韓俚語。(路透社)
若年輕人使用南韓俚語，便證明他們違禁偷看韓劇。圖為韓劇《愛的迫降》劇照。(互聯網)
北韓繼禁止國民觀看「韓劇」後，其領導人金正恩現在更禁止年輕人在手機短訊中使用南韓俚語，認為那是墮落的語言。有報道指，這條新法上月起實施，因平壤政府擔心愈來愈多年輕國民使用南韓的俚語，新法下當局可以檢查民眾的手機，查看他們的私人通訊是否有使用「禁語」，違者面臨勞改。
報道北韓消息的日本地下雜誌《臨津江》(Rimjingang)引述北韓的父母稱，一些無害的俚語可能令他們的子女陷入麻煩，指新法的目標是針對手機短訊。雖然被禁，但北韓人都有偷偷看韓劇，南韓劇集已傳入北韓一段時間，受訪的父母稱，「由於手機近年變普及，年輕人都在短訊中使用南韓用語。例如幾乎全部年輕人都在短訊中，使用saranghae(我愛你)、chal-ka(再見)、以及bye-bye和ty(英語多謝(thank you)簡寫)等用語。」如果手機機主的短訊被發現有這些非北韓用語，將會被質疑偷看韓劇和遭盤問。受訪的父母又說，檢查人員也會查看短訊是否有關於新冠肺炎疫情的不好傳言。不過，學生和年輕人都有應對方法，在發出短訊後盡快刪除它們。
《臨津江》聲稱取得一份3頁的機密文件，金正恩指南韓是美國傀儡，並列出更多禁語，「我們必須在社區裡大力掃除傀儡(南韓)的用語和傀儡生活方式。」金正恩又提到他過去多次警告，無血緣的年輕男女不可以使用「傀儡用語」稱呼對方，如oppa(哥哥)和dong-saeng(弟弟、妹妹)，指這些典型傀儡用語在北韓國內廣傳。