將耶穌畫成馬騮　小鎮傳奇婆婆離世　享年94歲(有片)

西班牙北部小鎮博爾哈(Borja)一名老婦，因為不忍見當地教堂的壁畫斑駁不堪，自薦當義工進行修復，毫無繪畫基礎的她，把壁畫中的耶穌畫成馬騮般滑稽，反而爆紅，為小鎮創造觀光奇蹟。這名傳奇般的老婦於日前離世，享年94歲。

綜合報道，位於博爾哈鎮、名為慈悲聖殿(Santuario de la Misericordia)的教堂內，一幅名為《試觀此人》(Ecce Homo)的壁畫，是西班牙名家Elías García Martínez於大約1930年的創畫，經過歲月洗禮損毀嚴重。2012年，當時81歲老婦Cecilia Giménez在獲得教堂神父同意後進行修復，惜修復結果與原作差異甚大，耶穌的形象變成滑稽大叔，乍看還有點像馬騮，頓成為外界話題。Cecilia最初被炮轟破壞百年文物，但基於她出於善意，亦無人再追究，加上人們認為這幅修復後的《試觀此人》愈看愈有喜感，竟然令壁畫慢慢爆紅。

人們認為這幅修復後的《試觀此人》愈看愈有喜感，竟然慢慢爆紅。(《試觀此人》修復前和後。X)

鎮長讚揚老婦對小鎮無私奉獻與慷慨付出

修復版《試觀此人》不但成為知名迷因，還推出許多周邊商品，此外，大量觀光客湧入這座原本名不見經傳的小鎮朝聖打卡，教堂亦開始收取入場費，令鎮上商店賺得盆滿缽滿，博爾哈鎮此前每年僅接待僅5,000名遊客，到2013年已逾 40,000名遊客，當時為慈善機構籌集了逾5萬歐元。居民更將Cecilia封為博爾哈的傳奇人物，時至今日，小鎮每年仍還有1.5萬至2萬名遊客到訪。

當博爾哈鎮長Eduardo Arilla於周一(29日)在社交平台Facebook發文表示，這位傳奇老婦已經離世，享壽94歲。Eduardo讚揚Cecilia長年來對小鎮和地方教堂的無私奉獻與慷慨付出，「願希門尼斯安息，我們將永遠記得她。」

🔴La pintora de la fallida restauración del Ecce Homo de Borja, Cecilia Giménez, ha fallecido a los 94 años de edad

Saltó a la fama mundial en 2012 cuando repintó una dañada obra en una iglesia de la localidad, en el Santuario de la Misericordia pic.twitter.com/ZJJtFo064X
— RTVEAragón (@RTVEaragon) December 29, 2025