北韓推行語言淨化，「漢堡包」、「雪糕」、「卡拉OK」要改口。(AP)
北韓領導人金正恩向「資產階級詞彙」宣傳，在元山及各大旅遊景點，下令導遊們不得使用任何南韓或西方國家詞彙，例如談到「漢堡」時，必須說是「雙層牛肉麵包」。
南韓《每日朝鮮》報道，金正恩下令淨化語言，這是消除外國對北韓影響的大規模運動中的一部分，江原道消息人士透露，朝鮮勞動黨已於 8 月初向主要旅遊區下達指示，要求全面培訓外國遊客導遊，必須熟記官方口號與短語，並使用北韓詞彙，避免南韓或西方外來語，相關課程自 8 月 21 日起在全國啟動，培訓預計持續3個月，結束後學員將參加考試，有充分準備的人才能被正式聘任為導遊。
消息人士：語言淨化運動為阻外國文化滲入。(網上圖片)
消息人士：語言淨化運動為阻外國文化滲入
除了「漢堡包」(hamburger)必須說是「雙層牛肉麵包」外，還有「卡拉OK」要說是「屏幕伴奏機」，「雪糕」(ice cream)稱為「冰沙」(eoreumboseungi)。消息人士指出，這是北韓為阻止外國意識形態與文化滲入、並打造旅遊業為外匯來源而推行的語言淨化運動。
北韓為了消除外國影響，自1945年起就禁止使用漢字，僅人名、地名等特例除外，法律條文則完全排除漢字，而過去10年裡，也持續突襲搜查居民家中是否有韓劇、外國音樂等，甚至會為止處決民眾。
