鳳凰衛視記者英語提問遭打斷　委內瑞拉總統馬杜羅促說普通話：這是新世界

記者陳怡伶／綜合報道

委內瑞拉總統馬杜羅（Nicolás Maduro）時隔5年再次出訪大陸，他14日在委內瑞拉駐華使館出席記者會時，意外發生小插曲。一位香港記者用英語提問時，但由於當時沒有英語翻譯，提問因此被工作人員打斷，馬杜羅反應迅速請對方「說普通話」，以幽默緩解尷尬。

「這裏沒有英語翻譯」

據記者會影片，一名香港《鳳凰衛視》的男記者用流利英語發問到一半時，突然被工作人員打斷，記者一時間略顯茫然地看向四周。這時，馬杜羅以幽默緩解尷尬氣氛，笑着以西班牙語表示：「請用普通話提問吧，這裏沒有英語翻譯。」他補充道：「這是一個新世界」。這一番話讓記者笑了出來，現場也傳出一陣笑聲。

據悉，委內瑞拉過去曾受到西班牙殖民，獨立建國後也將西班牙語訂為官方語言。

盛讚華為新款手機

另據《北京日報》報道，馬杜羅在記者會上還盛讚華為新款手機。馬杜羅說，這是中國朋友送他的禮物，他相信這是他用過最安全的手機，「這是夢想成真的時刻」。

應國家主席習近平邀請，馬杜羅9月8至14日來華進行國事訪問，這是馬杜羅以第5次以總統身份第五次訪華，他與習近平13日在北京會面，兩國元首在會中宣布將中委關係提升為「全天候戰略夥伴關係」。

文章授權轉載自《中天新聞網》，按此查看原始文章

換季保養防過敏。（am730製圖）