人人影視侵權案一審，創辦人梁永平被判囚3年6個月。(互聯網)
內地知名美劇字幕組「人人影視」(YYeTs)涉嫌侵犯著作權一案，今日在上海市第三中級人民法院公開審理，並當庭作出一審裁決。人人影視創辦人梁永平被裁定侵犯著作權罪成，判處有期徒刑3年6個月，罰款150萬元(人民幣，下同)，追繳違法所得，扣押在案的犯罪所用本人財物沒收。其他涉案人員另案處理。
根據判決，梁永平自2018年起先後成立武漢鏈世界科技有限公司、武漢快譯星科技有限公司，指使他人僱用多人開發「人人影視字幕組」網站及Android、iOS、Windows、MacOSX、TV等用戶端，再由他人組織翻譯人員，從境外網站下載未經授權的影視作品，翻譯、製作、上傳至相關伺服器，通過所經營的「人人影視字幕組」網站及相關用戶端，向用戶提供線上觀看和下載服務。
擁683萬會員 涉案金額逾1200萬
經審計及鑑定，「人人影視字幕組」網站及相關用戶端內共有未授權影視作品32,824部，會員數量共計約683萬。梁永平又以接受「捐贈」名義，通過涉案網站及用戶端收取會員費，又指使他人以廣西三江縣海鏈雲科技有限公司等名義，對外招攬廣告並收取廣告費用，並指使他人對外銷售、拷貝有未授權影視作品的移動硬碟。
經審計，自2018年1月至案發，通過上述各管道，非法經營額總計1,200餘萬元。今年1月6日，梁永平被捕歸案，到案後如實供述犯罪事實。上海三中院審理後認為，梁永平以營利為目的，未經著作權人許可，複製發行他人作品，構成侵犯著作權罪，依法應予懲處，惟梁永平到案後如實供述罪行，自願認罪認罰，並預繳部分罰款，可從輕處罰，故作出相關判決。
人人影視侵權案今日在上海市第三中級人民法院公開審理並當庭宣判。(互聯網)
內地網民：感謝你們
不少網民都在微博相關報道留言，稱「謝謝你們(指人人影視字幕組)」。人人影視則在微博強調，「的確是侵犯著作權，這沒啥好說的」、「人人影視不可能再恢復或重啟……我們不可能解決的(得)了版權問題」。
人人影視同時指出，當初依賴人人影視獲取投資、原始數據和宣傳的「人人視頻」，打好基礎就將人人影視排擠出局，「其實不平衡的點在於同樣沒有版權，那個借人人影視上位的RR視頻(人人視頻)卻沒事……RR視頻侵權只需『整改』，整改之後仍繼續推送無版權影視，這讓人人影視也在與其競爭中愈加忽略版權問題。現在才知道沒背景沒投資去開發是以卵擊石本末倒置，還牽連開發人員」。
內地不少網民在微博感謝人人影視。
有內地網民為人人影視抱不平。(互聯網)
人人影視在微博回應案件。
人人影視同時指出，借其上位的人人視頻同樣侵權卻只需「整改」。
人人影視承認侵權犯錯，但同時質疑有侵權者被「放生」。