在ViuTV播出的香港電影金像獎從上年開始,特設口述影像和手語傳譯,與視障和聽障人士,分享這個年度盛事。多得香港盲人輔導會的邀請,讓我有機會為這次的頒獎禮作口述影像員。
讓我簡單解釋口述影像的做法,它是為視障人士描述鏡頭下的景象,例如當演員行紅地氈時,他/她穿的服飾,身處的環境,面上的表情等,我們要客觀的描述畫面的情況。客觀的就是笑就是笑,不用以「開心地」地形容。平日做口述電影有充足的時間睇戲,寫稿,可以預知說話的時間,相對是容易掌握,但現場的描述就像講馬和講波一樣,只能跟鏡頭走,看見甚麼就說甚麼。還記得上年周秀娜的黑色貼身中空大S字性感晚裝,看到已來不及反應和口述!經歷了上年視障會員的觀後感和意見,建議我們的口述不用太複雜,他們也希望聽得更多關於電影和候選人的訪問,我們都懷著輕鬆的心情去參加這個大派對!
事前已知走紅地氈的嘉賓和環境布局,當真正做騷的時候就「執生」在電光石火間判斷何時開口。有時難免會和現場大會的主持人「疊聲」,但我們也盡量把細節補充,例如呂爵安在紅地氈接受訪問時,他身後出現一艘掛著他名字宣傳牌的遊艇;麥浚龍做頒獎嘉賓,他手持黑色皮手袋出場;爾冬陞在觀眾席高舉拍手,左手拇指包紮……讓視障人士不會錯過當中的小細節,更清楚發生的事情!
今年最突出的衣著,可能是彭秀慧的黑色deep V吊帶長裙,中間的紫色花朵坐落deep V中肚臍對上;鄭秀文的A字拖尾長裙,上身看似一件頭泳衣,背後卻似bikini吧!