AirPods Pro 3音質降噪加強外，更新增體能訓練心率感測、即時翻譯等功能。
AirPods Pro 3今代外形看似沒大改動，不過在內部加強了不少新設計，提升音質表現、入耳式主動消噪功能、貼合穩定的設計。最重要是可支援體能訓練間的心率感應，支援即時翻譯以及更長使用時間。
音質降噪加強
AirPods Pro 3採用全新內旋耳塞設計，體積更小巧但更貼耳，佩戴更加穩定。全新耳棉耳塞現提供5種尺寸，包括新加入的XXS尺寸，而且有比上代IP54更高的IP57等級的防汗防水設計。
內部配合全新多氣孔聲學架構，配備新一代適應性EQ，低音更強並擴闊聲場，樂器人聲更加清晰。今代入耳式主動消噪有全新超低噪咪高峰，可消除更多噪音，結合新增的海棉微球隔層耳塞，提供更佳被動隔音效果，與上代相比，主動消噪表現提升兩倍。啟用主動消噪功能電池續航力最長8小時，較上一代提升33%。
體能訓練專屬功能
AirPods Pro引入全新特製「光體積變化描記圖法」 感應技術，測量血流中的吸光變化。結合加速度計、陀螺儀、GPS，以及iPhone全新裝置內置AI模型，「健身」app 中啟用多達50種不同體能訓練類型、追蹤心率與卡路里消耗。不過心率感測功能似乎只限適用於體能訓練，而非平常情況可測量。
即時翻譯功能
「即時翻譯」功能註明暫時beta版，啟用時以AirPods自然對話，即時翻譯功能便會在耳機播放翻譯語言，亦可利用iPhone橫放作顯示器，即時轉寫記錄，對方回應時語音將經AirPods翻譯。如雙方均佩戴AirPods，則可互相使用即時翻譯功能，現時支援英文、法文、德文、葡萄牙文及西班牙文；年底前將支援意大利文、日文、韓文及簡體中文。
不過這項並非AirPods Pro 3獨有的功能，同樣適用於已安裝最新韌體的AirPods 4 「主動消噪」型號、AirPods Pro 2及更新型號，並須配對已啟用Apple Intelligence且運行iOS 26或更新版本的iPhone。
值得留意AirPods Pro 3跟上代同樣配備H2晶片，只有充電盒換上新的U2晶片，新一代超寬頻技術將精準尋找功能的距離增加至1.5倍。不過配合充電盒使用，聆聽時間為24小時，竟然比上代的30小時較少。今代售價$1849，現可預訂並於9月19日上市。