「2026香港Web3」嘉年華，證監會中介機構部執行董事葉志衡演講期間，大會提供的AI即時字幕系統將其英文講稿錯誤翻譯成「肛門命運」。(大會直播)
人工智能技術近年愈來愈發達，不少機構均使用即時AI翻譯工具。今日(20日)於會展舉行的「2026香港Web3」嘉年華，演講期間發生翻譯不當事件。證監會中介機構部執行董事葉志衡演講期間，大會提供的AI即時字幕系統將其英文講稿錯誤翻譯成「肛門命運」，截圖在社交平台瘋傳。
「2026香港Web3」嘉年華，證監會中介機構部執行董事葉志衡演講期間，大會提供的AI即時字幕系統將其英文講稿錯誤翻譯成「肛門命運」。(大會直播)
根據當時網上直播，葉志衡在台上以英文演講，期間說出「innovate through regulation」（透過監管推動創新）時，現場大屏幕AI的即時中文字幕竟彈出「我認為是肛門命運，通過監管來實現」，令聽眾一頭霧水，有網民估計，AI語音辨識系統將「innovate」誤聽為發音相近的「anal fate」翻譯成中文。
今屆Web3嘉年華由萬向區塊鏈實驗室及 HashKey Group 聯合主辦，W3ME 承辦，邀請全球領先的數字資產交易所、最具潛力的Web3項目方、Crypto及相關領域的專家學者與開發者共聚一堂，深入探討行業熱點話題，研讀政策趨勢。
ADVERTISEMENT
至抵會員價，名額有限，請火速訂位！
