4和10發音難分廣東老闆損失逾萬元

普通話發音太似，好易出事？重慶一間公司早前找當地印刷廠印製龍蝦團購券，要求上面印「328元4隻」(人民幣，下同)，但由於公司老闆是廣東人，普通話發音不夠標準，身為地道重慶人的廠方負責人將「4」聽成「10」，並再三確認「是不是10隻？」誰知重慶話也是平舌音、翹舌音難分，「4」、「10」都差不多，廣東老闆回覆「對」。最終「328元10隻」的團購券在公司發現出錯前派出近30張，白白蝕了近200隻龍蝦，損失超過1萬元。