沒有假如，活在當下社會，其實我們都是翠絲。《翠絲》這部作品的赤裸是現今香港電影難得一見的，故事關於跨性別人士的生活壓力，在人生當中不停否定自己的壓抑，要建構正常家庭來讓自己融入社會的可悲。
做自己就是美
凡事都有陰暗面，以上這些又豈止跨性別人士才會遭遇到？我們總是習慣逃避內心的自己，在人前要扮著社會希望你成為的那種人，漸漸發現不知為誰而活著，說到底，我們都應該為自己而活，這大概是《翠絲》帶給觀眾的善良訊息。社會上一直存在太多目光與規範，令人一直在否定自己，愈是否定，愈難忘懷，灑脫面對自己倒能釋懷。現實生活上已有無數次令人難以明白的情況發生，別人是男是女；別人喜歡男或女這些問題從來不會影響別人，然而社會上就是有無收多事之徒愛管閒事。即使不是跨性別命題，即使是別的夫婦有人偷情，其實也不干你的事，就如克林頓當年有婚外情，其實只要不影響其工作能力及判斷，實在毋須別人干預。然而普世價值就是讓人愚蠢，那些所謂「道德規範」總能成為政治手段，卻無人介意，而別人愛男愛女是男是女則個個也爭相表態。
演員皆出色
這樣的一個病態社會，《翠絲》的出現清晰地一鎚敲碎社會上的偽善。以佟大雄與打鈴哥兩代人作對比構成衝擊，老一輩的打鈴哥還懂得釋放自己，然而佟大雄卻一直壓抑到連自己也騙了。只是騙得了自己，卻騙不過妻子，而心水清的妻子卻隻字不提，為求能一直你瞞我瞞至白頭偕老。人均壽命愈來愈長，要騙得了一輩子的難度愈見高章。無論是現代還是《丹麥女孩》的年代，這樣的婚姻也注定滅亡。電影在各個角色的心理狀況也有相應描述，尚算完善。姜皓文粗獷外表要演活女人的脆弱，絕對是難度爆燈大挑戰，可見他在揣摩角色情緒轉化及動態行為上亦下了不少苦功，為演技帶來重大突破。惠英紅將外剛內柔兼心水清的妻子身分全然演繹出來，在夫婦情緒爆發的一幕技驚四座。男女主角演技大鬥法已是觀眾意料中事，然而其他角色也能帶來驚喜，經驗老到的葛民輝繼續令人看得開懷；黃河自然流露的艷似有懾人魔力；袁富華暮年化身女相有驚艷效果；飾演一對子女的余香凝、吳肇軒恰如其份；飾演佟大雄年輕版的顧定軒演出亦出色；反而陳蕾的自然奔放演繹最能吸引觀眾目光，繼《骨妹》後又一驚喜，絕對是極有潛力的黑馬。
音樂帶入情緒
慶幸香港電影還能有《翠絲》、《非同凡響》這些描述小眾的作品，讓大家有感生活原來並不孤單。先別論製作規模，至少也能聽見不同的聲音。以新導演來說，李駿碩絕對交足貨，情感描述流暢，相信舒琪監製在創作上也有提供不少意見，
務求令作品盡善盡美。背景音樂收畫龍點睛之效，讓觀眾極易跌入故事裡的情感漩渦。
