有不少好電影就算多麼精彩，都沒有本地片商購入發行；也有些電影明明有香港發行，卻沒有正式公映的機會。《快一秒的他》和《Linda Linda Linda》的導演山下敦弘，執導的新作《唱K吧！黑道之哥》，曾經在去年的夏日國際電影節放映，大受觀眾歡迎。雖然有本地發行，可惜等了又等，始終沒有正式上映，只在近日上映兩場。電影根據人氣漫畫改編，整體成績超越原作，更是山下敦弘近年最好的作品。
《唱K吧！黑道之哥》根據和山山的漫畫《去唱卡拉OK吧！》改編，原作單行本只有一冊，銷量高達60萬本，續集為《去家庭餐廳吧！》。山下敦弘再次跟編劇野木亞紀子合作，男主角綾野剛因為本身是原作漫畫迷，得知原作會開拍電影版，表明想演出主角成田狂兒。後來，導演在甄選後，找到外形和氣質合適的齋藤潤飾演另一重要角色岡聰實。
新加情節聰明具寓意
一個雨落個不停的下午，黑道流氓成田狂兒(綾野剛飾)偶爾經過某比賽場館，聽到國中生岡聰實(齋藤潤飾)的學校合唱團天籟之音。聰實離開場館的時候，突然被狂兒攔截搭訕，向他請教如何唱得動聽。原來，黑道K歌比賽即將舉行，唱得最差的人，會被黑幫老大在身上紋身。為了避免身上留下烙印，狂兒決心向聰實學唱歌。在狂兒的死纏不休下，聰實無奈答允，但其實他自己正面對男生青春期的煩惱。一個中三學生與一位黑道流氓，就這樣開展了一段關係微妙的友誼。
和山山的原作漫畫本身已相當出色，但只有一冊的篇幅，要改編成為長片，有一定的難度。野木亞紀子聰明地加添了學校合唱團的日常情節，對聰實的成長困惑描述得更為細緻，這對經歷過青春期變聲煩惱的男性觀眾，會看得甚有共鳴。另一段新加創作的情節——聰實和一位電影學會同學經常在小房間裡觀賞經典電影，他們是用一部沒法回帶的老舊錄影機播放錄影帶，而這學會正面臨人數不足而可能會被廢除的命運——雖然悲觀卻多麼具寓意，完全反映出現實的狀況。
充滿情味的成長故事
另一個在原作漫畫中沒法完全呈現的重要情節，是連串歌曲——特別是令狂兒聽得感動的合唱團天籟之音，還有最關鍵的X JAPAN經典歌曲《紅》。當跳出了漫畫無聲的世界，躍進大銀幕時，就成為了電影版另一可以加以運用和發揮的關鍵。電影中其中兩場分別由狂兒和聰實演唱《紅》的情節，表達出兩個人物之間的情誼，這同樣遠比原作成功呢！
《唱K吧！黑道之哥》是一部充滿情懷的作品，也是一個相當具有人情味的成長故事，無論是兩位主角到一眾配角都演得恰到好處，令整部電影充滿愛與關懷。看完這部電影，大可以找回原作漫畫細閱；想知道狂兒和聰實後續的故事，更可以看漫畫續集《去家庭餐廳吧！》。期望香港發行商重新考慮正式上映《唱K吧！黑道之哥》，這麼精彩幽默而具有情味的好電影，應該被更多觀眾和漫畫迷在大銀幕看見。