網絡上有一個大家口耳相傳的詛咒：「動漫改編真人版十居其九失敗收場」，隨手拈來如《JOJO》、《龍珠》、《聖鬥士星矢》等幾個大title真人版確實套套慘不忍睹，直至今年夏季Netflix推出《ONE PIECE》後，在高成本製作及嚴緊萃取劇情精華下，令一眾動漫迷舉腳讚好。再看另一邊廂Disney+將超級英雄劇重新改寫成充滿溫情同時打得進擊的《MOVING》，其實也是由韓國動漫改編而成，看來「動漫改編真人版一家大爆死」這句詛咒正開始被瓦解。
動畫版《派對咖孔明》讓動漫迷邊看動畫邊聽歌，視覺聽覺雙重享受。
夏季日劇剛完結不久，秋季日劇悄然而至，無獨有偶最早播映的兩套日劇《派對咖孔明》及《穴界風雲》均來自動漫改編，其中《派對》更是早在數月前開始已備受期待，皆因去年播映的動畫版贏盡動漫迷歡心，重用《Chitty Chitty Bang Bang》作為片頭曲配上兩位男女主角簡單律動的舞姿非常洗腦，網上YouTuber跟VTuber爭相cover。除了片頭曲，動畫中女主角英子的歌曲由日本網絡歌手「96猫」代唱同樣技驚四座，令人期待她在成長過程中不斷有新歌推出。更重要是《派對》的故事主軸描寫一個創作人如何脫離被商業機構壟斷市場、以獨立身份掙扎求生的Underdog故事，故事背景緊隨如今現實潮流，令人看得份外投入。
因為萌歌的歌聲欠缺感染力，間接令第一集整個觀賞全程枯燥乏味。
如此出色的一個劇本，加上有動畫仔細的分鏡及編寫完整的樂曲作為參考下，大家一心想著真人版也不會差到哪裡。事實上真人版在開拍前公布casting，由向井理扮演諸葛孔明甚至被動漫迷稱讚神還原。直至上星期播出第一集後卻令包括我在內的不少動漫迷失望。首先上白石萌歌飾演英子表現強差人意，先不論外觀上跟動畫版英子的分野，始終外貌喜好人人不同，君不見上月葉劉自製「中秋賞月圖」也有人大聲叫好然後肆意forward。當萌歌一開金口唱歌時，不管是曲目以至歌聲也平平無奇，既不難聽亦不動人，簡單一句形容：無feel。劇情上本來安排孔明聽罷英子的歌聲後感到驚為天人，決心要輔助她成為最紅女歌手，讓全世界聽眾從她的歌聲中得到心靈洗滌……這種程度其實已到達到林明美《可曾記起愛》用歌聲平息外星人跟地球人紛爭的級數，而正因為萌歌的歌聲欠缺感染力，間接令第一集近40分鐘的整個觀賞全程無高潮起伏，枯燥乏味。
將一個本來劇情非常豐富又有載歌載舞元素的作品拍冗長沉悶，編劇跟導演實在難辭其究。
「識唱歌」跟「精於唱歌」是兩碼子的事
事實上劇集推出前的預告片已隱隱浸透出導演眼高手低的問題。預告片中英子的最大對手——三人組合「AZALEA」——本以電音曲風和輕快舞步展現強大實力，參考模板明顯來自Perfume，可惜那些曲風跟舞蹈卻幼嫩得令人咋舌，如罐頭音樂一樣的曲風配合過分簡單舞姿，實在令人難以信服她們就是全日本最紅的女子組合。從種種跡像可見，導演以至幕後團隊並沒有在歌曲及舞蹈表現方面認真考量。再加上真人版砍掉大眾非常期待的《Chitty Chitty Bang Bang》片頭曲，期待跟現實相距太遠，令更多ACG迷感到失望。
上白石萌音懂唱歌也出過唱片，但是否達到英子那種令孔明感到一鳴天人的程度，值得商榷。
印象中以往不少電影當需要男女主角唱歌時，如果演員不憧音律又或自信不足，是會找幕後代唱的，《國產007》中007在泳池旁高唱《李香蘭》一幕便找來吳國敬代唱，雖然出來感覺怪怪（因為你知道周星馳本來聲線），但總算力保音質。今時今日大概這一套已不再時興，如果有歌舞成分的電視劇或電影會找一位又懂演戲又識唱歌跳舞的藝人來演，以真材實料示人。不過「識」跟「精」是兩碼子的事，上白石萌音懂得唱歌也出過唱片，但是否達到《孔明》中英子那種不止孔明就連觀眾也備受感動、想聽她唱歌的程度，值得商榷，當然歌曲的選材、導演的編排等也是導致劇集沉悶的主要因素。
要做到歌曲（音樂）跟動畫同樣上乘吸引，除了動畫版《孔明》，Netflix的《Carole and Tuesday》也是其中佳作。
動漫改編尚未成功，製作團隊仍需努力，看來「動漫改編真人版十居其九失敗收場」這個千古難題還是要持續爭論多一段時間。至於我們這群對真人版《孔明》感到失望得觀眾，唯有先上YouTube一邊聽著《Chitty Chitty Bang Bang》一邊郁身郁勢等待未來集數會帶來驚喜。