《Westworld》 《Game of Thrones》語錄結集

These violent delights have violent ends. 《Westworld》

我覺得HBO好厲害，一套又一套經典劇集，固然一一給封為神劇讓劇迷供奉，劇中精警的對白及tagline更如烙印般刻進我們腦海，尤其迄今為止六季《Game of Thrones》(《GoT》)中的經典對白，更是多到可以出語錄，以我記憶所及，能夠匹敵的只可追溯到上世紀的《Friends》。

同是HBO原創，新劇《Westworld》大有潛質威脅《GoT》的寶座，第一季雖已播完，劇中對白仍像咒語般在腦海中反來覆去盤旋，好像文中開首這莎翁名句，出處來自《羅密歐與茱麗葉》，但今日你問任何一位劇迷，都會答是《Westworld》的Dolores。最好笑是外國劇迷將兩劇對白交叉聯乘，像第9集某重要角色(放心不劇透)出事，網友的回應就是「The Lannisters send their regards」(《GoT》)，我笑點很低，一看笑到我停唔到，煲劇煲到連劇評汁都撈埋，可見中毒已深，藥石無靈。就讓我今日偷次懶抄抄書，將這兩套近年最愛的經典對白為大家奉上，回味一番。

 

《Game of Thrones》

The Lannisters send their regards.

這句「Lannisters致意」就是來自第三季悲慘的血色婚禮一幕，叛變的Roose Bolton一劍插進少主Robb Stark心坎，伴隨著這心寒的一句。(劇透咗㖭！)

A Lannister always pays his debts.

《GoT》語錄又怎少得金句王Tyrion Lannister，這句在全劇多次出現，除了表明獅家富可敵國之外，也有著有恩必還、有仇必報的意思。 
 

Winter is coming.

除了獅家，狼家這句「冬天即將來臨」更是貫穿全劇六季重要中心思想，尤其第七季終於來到北方White Walkers與中土Westeros大對決，漫長的寒冬終於等到了。(快極都要明年夏天哪)

You know nothing, Jon Snow.

狼家私生子Jon Snow跟野女Ygritte的一段苦戀，注定開花不能結果，這句Ygriite對Jon的調侃，也成為絕唱。
 

Valar Morghulis.

最後，怎樣也不能少了這句High Valyrian語的Valar Morghulis，意思是All men must die，下一句自然也就是Valar Dohaeris (All men must serve)了。

 

 《Westworld》

It doesn’t look like anything to me.

Dolores說過，Bernard也說過，看到一些他們無法理解的事物，就會自然以此句回應，Dr. Ford解釋這是他刻意安排的，他的解說也是非常金句：「They cannot see the things that will hurt them. I spare them that. Their lives are blissful. They are free from the burdens of self doubt.」(他們不能看到任何會傷害到他們的事情，這是我刻意安排的。他們是幸福的，沒有自我懷疑的負擔。)

One man’s life or death were but a small price to pay for the acquirement of the knowledge which I sought; for the dominion I should acquire.

第八集Dr. Ford引用科學怪人Dr. Frankenstein的名句，「相比起我所追尋的知識，一個人的生與死只是很少的代價」，但他沒說出最後一句「……and transmit over the elemental foes of our race」，引來不少網友猜測他其實也是機械人，又或者Ford的最終目的係長生不死，當然這fan theory仍未證實，但已叫劇迷想翻天。

Yumi Ng~美劇狂迷，劇齡超過十年，熱愛電影，發現美劇有更大空間原原本本說故事，從此影視齊追，泥足深陷。